< Previous16 WILLKOMMEN BEI FREUNDEN WELCOME TO FRIENDS Romantik Gäste können etwas erleben - das versprechen die 200 Premiumhotels an den schönsten Plätzen in neun Ländern Europas. Auch die Menschen und die Familien hinter den Häusern machen jedes Hotel zu einem ganz besonderen Ort. Die Romantik Gastgeber sind immer für die Gäste da. Sie heißen herzlich willkommen, sind Spitzenköche und Weinfachleute, stehen für perfekten Service, sind Entertainer, Party- Veranstalter, Experten gegen Langeweile und Glücklichmacher. Romantiker haben Gastfreundschaft in den Genen - und das seit Generationen. Romantiker geben Genuss- und Erlebnisgarantie. JEDES HOTEL ZU EINEM BESONDEREN ORT MACHEN Familie zur Brügge Romantik Hotel Jagdhaus Eiden am SeeRomantik guests can experi- ence 200 premium hotels in the most wonderful places in nine countries of Europe. Likewise, the people and families behind the houses make every hotel to a real special place. The Romantik hosts are always available for their guests. They give warm welcomes, are top chefs and wine specialists, represent perfect service, are enter- tainers, party hosts, experts against boredom. Hospitality is in Romantikers’ blood – for multiple generations already. Romantikers guarantee indulgence and discovery. www.romantikhotels.com MAKING EVERY HOTEL A VERY SPECIAL PLACE Familie Wiese Romantik Hotel am Brühl Familie Pizzinini Romantik Hotel Cappella18 Meist seit Generationen in Familienbesitz, stehen die Hotels und ihre Gastgeber für die perfekte Verbindung aus Tradition und Zukunft, Regionalität und Genuss, ein- ladender Atmosphäre und hoher Qualität, Geborgenheit und Abenteuer. Gastfreund- schaft, Lebensfreude und eine ganz beson- dere Herzlichkeit werden in den Romantik Hotels und Restaurants gemeinsam mit den Gästen gelebt. Die Romantik Gastgeber sind immer Teil ihrer Region. Das schmecken Gäste auch auf dem Teller. Nachhaltig, verantwortungsvoll und mit großer Leidenschaft verarbeiten die Kü- chenchefs regional produzierte Lebensmit- tel. Ob Fleisch, Käse, Wurst, Obst, Kräuter oder Gemüse – meist kommen die Produkte aus eigener Herstellung und sind die Grund- lage für ausgezeichneten Genuss – oft mit Sternen und anderen Preisen ausgezeichnet. PERFEKTE VERBINDUNG AUS TRADITION UND ZUKUNFT Familie Danzer Romantik Hotel Achterdiek19 Hotels, often family-owned for generations, and their hosts represent the perfect com- bination of tradition and future, regionality and indulgence, an inviting atmosphere and high quality, comfort and adventure. In the Romantik Hotels and Restaurants hospita- lity, vitality and an eminently cordiality are the core values shared with the guests. The Romantik hosts are always a part of their region. Guests can taste it on their plates. Sustainable, responsible and with an immersive passion the head chefs use regi- onally produced food items. Whether meat, cheese, sausage, fruit, herbs or vegetables – usually an in-house produce is the base for an excellent savor – often star-awarded or decorated with similar prizes. PERFECT COMBINATION OF TRADITION AND FUTURE Familie Sadewater Romantik Hotel Scheelehof Familie Hoefliger von Siebenthal Romantik Hotel Hornberg www.romantikhotels.com20 „les Collectionneurs“ ist die französische Schwestermarke von Romantik. Wir teilen die gleichen Werte, machen stolze Geschichte und spannende Geschichten erlebbar. Gast- freundschaft oder convivialité, wie die Franzosen sagen, ist unsere Leidenschaft. Lebhaft, unvergleichlich und voller Über- raschungen: Frankreich übertrifft alle Erwartungen, denn dort sind Tradition, Kreativität, Lebensart und Genuss untrenn- bar miteinander verknüpft. In Schlössern, auf Burgen, in Landhäusern, auf Weingütern, in Villen und Herrenhäusern, einzigartigen Wellness-Hotels oder urbanen Luxus- herbergen: anspruchsvolle Reisende erleben Hotelgeschichten mit ganz besonderer, ganz anderer, ganz persönlicher Note – überall in Frankreich. UNSERE GEMEINSAME LEIDENSCHAFT: GASTFREUNDSCHAFT VIVE LA FRANCE: PARTNERSCHAFT FÜR GENUSS UND LEBENSFREUDE ... PARTNERSHIP FOR INDULGENCE AND VITALITY ...Buchen Sie jetzt unter / Book now www.romantikhotels.com “les Collectionneurs” is Romantik’s French partner brand. We share the same values, making proud history and exciting stories come alive. Hospitality or convivialité, as the French say, is our passion. Vivid, unmatched and full of surprises: France exceeds all expectations since their tradition, creativity, lifestyle and indulgence are inseparably linked with each other. In castles, lodges, châteaux, mansions and manor houses, unique wellness hotels or urban luxury inns: sophisticated travelers experience hotel tales with entirely outstanding, entirely different, entirely personal touch – everywhere in France. OUR COMMON PASSION: HOSPITALITY22 Ob in Paris, Bordeaux, ob in Burgund mitten in den Weinbergen, in den Alpen oder an den Küsten von Atlantik und Mittelmeer: Die Gastgeber und Hoteliers von „les Collectionneurs“ bieten einzigartige Erleb- nisse. „les Collectionneurs“ vereinen Gastgeber, Hoteliers und Reisende mit gemeinsamer Leidenschaft zum Reisen. Das garantiert im Land der „Grande Cuisine“, egal ob authen- tische, kreative, einfache, erfinderische oder gewagte Küche, ein Gütesiegel aus Offenheit und echter Expertise in der Gastronomie, die durch die Restaurants von „les Collectionneurs“ erlebt wird. Tief ver- wurzelt in ihrer Region teilen Gastgeber von „les Collectionneurs“ begeistert ihre Leidenschaft mit Reisenden und machen dabei jeden Aufenthalt, jedes Gericht zu einer besonderen Erfahrung. Entdecken und lernen Sie die Gastgeber unserer einzigartigen Schwestermarke kennen - in ganz Frankreich. EINE GEMEINSCHAFT VON GASTGEBERN, HOTELIERS UND REISENDEN23 Whether in Paris, Bordeaux or in Burgundy in the middle of the vineyards, in the Alps or at the Atlantic coast and the beaches of the Mediterranean Sea: the restaurateurs and hoteliers from “les Collectionneurs” offer unique experiences. “les Collectionneurs” assemble restaurateurs, hoteliers and travellers who share a taste for travel. Thus, in the country of “grande cuisine” whether it is authentic, creative, simple, bubbling or audacious cuisine, the gastronomy seen through the restaurants from “les Collectionneurs” always bears the hallmark of sincerity and true expertise. Deeply rooted in their regions, restaurateurs and hoteliers from “les Collectionneurs” are keen to share their passion with travellers, making each stay, each meal, a unique experience. Discover and meet the restaurateurs and hoteliers of our outstanding partner in all of France. A COMMUNITY BRINGING TOGETHER RESTAURATEURS, HOTELIERS AND TRAVELLERS Buchen Sie jetzt unter / Book now www.romantikhotels.com24 Asien, das ist das Reich des Lächelns, mit ungezählten kulturellen Höhepunkten und einer herrlichen Natur voller Facetten. Traumhafte Inseln, einsame Strände und Exotik pur machen den Kontinent genauso aus, wie faszinierende Landschaften, einsame Regionen und pulsierende Metropolen. Traumstrände, großartige Wanderungen durch beeindruckende Landschaften, weltbekannte Sehenswürdigkeiten und einzigartige Erfahrungen. Beeindruckende Kulturen und kulinarische Hochgenüsse erleben Reisende in ganz Asien. Die Ge- heimnisse des Kontinents entdecken Romantik Reisende bei unseren Partner- gastgebern von Secret Retreats. SECRET RETREATS: DIE GEHEIMNISSE ASIENS ENTDECKEN ... DISCOVER THE SECRETS OF ASIA ... BEEINDRUCKENDE KULTUREN UND KULINARISCHE HOCHGENÜSSEAsia is the empire of smiles, with uncountable cultural highlights and a marvelous nature in all its facets. Gorgeous islands, secluded beaches and utter exotica constitute the continent as much as fascinating land- scapes, deserted regions and pulsating metropoles. Dream beaches, great walks through impressive landscapes, world-famous sights and unique experiences. Travelers can experience imposing cultures and culinary pleasures throughout Asia. Romantik explorers discover the secrets of the continent at our partner hosts from Secret Retreats. IMPOSING CULTURES AND CULINARY PLEASURES Buchen Sie jetzt unter / Book now www.secret-retreats.comNext >