< Previous256 Romantik Hotel Gasthof Hirschen Untergass 28 8193 Eglisau T. +41 44 51 25 234 hirschen-eglisau@romantikhotels.com romantikhotels.com/Eglisau This historic boutique hotel lies in picturesque Eglisau, with the Rhine on one side and vineyards on the other. Carefully renovated and furnished, the seven rooms and suites evoke the charm of bygo- ne days – with all the comforts of the 21st century. Against the magnificent backdrop of the stately Rhine, the restaurant and the bistro offer classic dishes with a regional focus. I m malerischen Eglisau zwischen Rhein und Rebbergen liegt das historische Boutique-Hotel. Sorgfältig renoviert und möbliert, lassen die sieben Zimmer und Suiten den Charme vergangener Zeiten auf- leben - ohne auf den Komfort des 21. Jahrhunderts zu verzichten. Vor einer prachtvollen Kulisse mit dem gemächlich vorbeifliessenden Rhein bieten Restaurant und Bistro Klassiker mit regionalen Schwer- punkten. EGLISAU Romantik Hotel Gasthof Hirschen „Genuss und Geschichte am Rhein“ “Enjoyment and history on the Rhine” Herr Werner Dubno Ab / from 105 CHF p.P. DZ / DBL 7 Zimmer / rooms SCHWEIZ SWITZERLAND 26 km › Zürich257 SCHWEIZ SWITZERLAND 20 km › Chur Ab / from 135 CHF p.P. DZ / DBL 48 Zimmer / rooms Romantik Hotel Schweizerhof Rudi Dadens 1 7018 Flims-Waldhaus T. +41 81 51 17 373 schweizerhof-flims@romantikhotels.com romantikhotels.com/Flims Belle époque and art nouveau styles combine to produce a unique atmosphere in this first-class hotel from the early 1900s. The family-run hotel with stylish rooms, the historic veranda and the rooftop terrace „La Terrasse“ shows you an unique panorama view. The beautiful Flims mountain world invites you for hiking, biking, skiing, relaxation with yoga - just enjoy. The restaurant pampers guests with fresh local dishes and light modern cuisine, while the exceptional spa area with its idyllic views offers pure relaxation. B elle Époque und Jugendstil stehen für das einmalige Ambiente des First- Class-Hotels aus den Zeiten der vorletzten Jahrhundertwende. Das fami- liär geführte Haus mit stilvollen Zimmern, der Jugendstilveranda und der Dachterrasse „La Terrasse“ eröffnen Ihnen einen einzigartigen Rundblick. Die herrliche Flimser Bergwelt lädt Sie ein zum Wandern, Biken, Skifahren, Erho- lung mit Yoga – einfach Geniessen. Kulinarisch werden Gäste mit regionalen, marktfrischen Produkten und leichter, moderner Küche verwöhnt. Entspan- nung bietet der einzigartige Wellness-Bereich mit traumhaftem Ausblick. FLIMS WALDHAUS Romantik Hotel Schweizerhof „Genuss im Jugendstil seit 1903“ “Art nouveau delights since 1903” Familie Schmidt258 ERSTKLASSIGE KULINARIK FIRST CLASS CUISINE TRAUMHAFTE LAGE DREAMLIKE LOCATION GRINDELWALD PURE ELEGANZ PURE ELEGANCE259 GRINDELWALD Romantik Hotel Schweizerhof Swiss Alp Resort 1 3818 Grindelwald T. +41 33 51 11 182 schweizerhof@romantikhotels.com romantikhotels.com/Grindelwald SCHWEIZ SWITZERLAND 18 km > Interlaken 70 Zimmer / rooms Ab / From 235 CHF p.P. DZ / DBL Romantik Hotel SCHWEIZERHOF GRINDELWALD Herr Beat Fleischmann V or der weltbekannten, hochalpinen Kulisse von Ei- ger, Mönch und Jungfrau liegt das familiär geführ- te Hotel. Anspruchsvolle Gäste schätzen exzellen- ten Service, eine ausgezeichnete Küche, stilvolle Zimmer und Räumlichkeiten und den einmaligen Wellness- Bereich. Das traditionsreiche Haus ist Ausgangspunkt ei- nes Wandergebiets von unerreichter Schönheit. Alle Ber- gbahnen sind bequem erreichbar und traumhafte Ski-Ab- fahrten starten rund um das Hotel. This family-run hotel is set against the world-famous Al- pine backdrop of the Eiger, Mönch and Jungfrau moun- tains. Discerning guests appreciate the excellent service and superior cuisine, the elegant rooms and guest areas as well as the unique spa centre. This historic hotel is perfectly situated for exploring this incomparably beau- tiful hiking region. All the mountain railways are within easy reach and the hotel is surrounded by delightful ski slopes.260 Ab / from 140 CHF p.P. DZ / DBL 7 Zimmer / rooms Herr Franz Wehren SCHWEIZ SWITZERLAND 15 km › Genève Romantik Hotel Auberge d‘Hermance 12, Rue du Midi 1248 Hermance T. +41 22 51 05 699 hermance@romantikhotels.com romantikhotels.com/Hermance A hotel with a soul that invites guests to step inside and relax. Idyllically situated in the heart of Hermance, a mediaeval village on Lake Geneva, close to the French border, this historic hotel offers relaxed, warm hospitality. Meals enjoyed in the rustic restaurant and Provençal-style conservatory or on the Mediterranean terrace delight the senses. E in Haus mit Seele, das zum Wohlfühlen einlädt: Idyllisch gelegen im Herzen des mittelalterlichen Grenzdorfes Hermance am Genfer- see, empfängt das traditionsreiche Haus seine Gäste mit entspannter und herzlicher Gastlichkeit. Ob rustikales Restaurant, provenzali- scher Wintergarten oder mediterrane Terrasse: Hier werden kulinari- sche Genüsse zum Erlebnis für die Sinne. HERMANCE Romantik Hotel Auberge d‘Hermance „Kulinarisches Erlebnis“ “Culinary delights”261 Romantik Hotel & Taverne Schwan Zugerstr. 9 Am Schwanenplatz 8810 Horgen T. +41 44 50 09 573 schwan-horgen@romantikhotels.com www.romantikhotels.com/Horgen Since 1466, the Swan has been a meeting place for the inhabitants of Horgen - a traditional house with an eventful past. Close to the vibrant city of Zurich and only a stone‘s throw from the shore of the lake of the same name is this fine boutique hotel is located. In the historic town centre of Horgen, where time is still running a little slower, quality of life and enjoyment have always been of paramount importance. S eit 1466 ist der Schwan Treffpunkt der Einwohner von Horgen – ein traditionsreiches Haus mit bewegter Vergangenheit. Nahe der pulsie- renden Stadt Zürich und nur einen Steinwurf vom Ufer des gleichna- migen Sees entfernt, liegt das feine Boutique-Hotel. Im historischen Ortskern von Horgen, in dem die Zeit noch ein wenig langsamer läuft, werden Lebensqualität und Genuss seit je her großgeschrieben. HORGEN Romantik Hotel & Taverne Schwan „Lebensqualität und Genuss“ “ Quality of life and enjoyment” SCHWEIZ SWITZERLAND 15 km › Zürich Ab / from 80 CHF p.P. DZ / DBL 22 Zimmer / rooms Ruedi Hintermann 262 SCHWEIZ SWITZERLAND 10 km › Solothurn Ab / from 89,50 CHF p.P. DZ / DBL 23 Zimmer / rooms Familie Bohren Romantik Hotel Sternen Hauptstrasse 61 4566 Kriegstetten T. +41 32 51 36 408 sternen-kriegstetten@romantikhotels.com romantikhotels.com/Kriegstetten Idyllic Kriegstetten lies in the heart of Switzerland’s Central Plateau. The grand Romantik Hotel Ster- nen with its air of comfort and ease is an inviting place for holidays, conferences and celebrations, with tastefully furnished rooms and wonderful cuisine. Guests can unwind under the 100-year-old linden trees in the hotel grounds and savour fine wines and delicious, freshly prepared, innovative dishes. I m Herzen des Schweizer Mittellands liegt der idyllische Ort Kriegstetten. Das stattliche Romantik Hotel Sternen mit seiner behaglichen Ausstrahlung lädt zum Verweilen, Tagen oder Feiern in geschmackvoll eingerichteten Räumen und zu kulinarischen Genüs- sen ein. Unter 100-jährigen Linden im Sternengarten lassen Gäste die Seele baumeln, genießen erlesene Weine oder die köstlichen Kreati- onen aus der innovativen Frische-Küche. KRIEGSTETTEN Romantik Hotel Sternen „Herzlichkeit, Genuss & Biedermeier“ “Warmth, pleasure & Biedermeier style”263 Frau Wander und Ihr Team Romantik Hotel Landhaus Liebefeld Schwarzenburgstrasse 134 3097 Liebefeld T. +41 31 51 18 680 liebefeld@romantikhotels.com romantikhotels.com/Liebefeld This historic hotel, built in 1671, is situated in a tranquil location, yet just a few minutes from Bern city centre. Guests are delighted by the exclusive, lovingly furnished rooms, the excellent cuisine, perfect service and warm Swiss hospitality. From its impressive vaulted cellar to its unique loft, this patrician house offers an exceptional setting for all kinds of celebrations and conferences. N ur wenige Minuten vom Herzen der Stadt Bern entfernt, liegt ruhig das geschichtsträchtige Hotel aus dem Jahr 1671. Gäste schät- zen die exklusiven, mit Liebe fürs Detail eingerichteten Zimmer, eine ausgezeichnete Küche, perfekten Service und Schweizer Herzlichkeit. Vom mächtigen Gewölbekeller bis zum einmaligen Dachstock bietet das Patrizierhaus auch einen außergewöhnlichen Rahmen für Feier- lichkeiten und Tagungen aller Art. LIEBEFELD Romantik Hotel Landhaus Liebefeld „Kulinarischer Hochgenuss“ “Culinary delights” SCHWEIZ SWITZERLAND 4 km › Bern Ab / from 144 CHF p.P. DZ / DBL 6 Zimmer / rooms264 Familie Zimmermann und Herr Arno Affolter Romantik Hotel Wilden Mann Bahnhofstrasse 30 6000 Luzern T. +41 41 51 19 495 wilden-mann@romantikhotels.com romantikhotels.com/Luzern A hotel with character, tradition and an eventful past stretching back 500 years, the Wilden Mann occupies what used to be seven houses in Lucerne’s picturesque old town. It is a jewel of a hotel, evoking the incomparable charm of days gone by. Rooms furnished with great attention to detail and excellent cuisine make the Wilden Mann an ideal location for experiencing the pleasures in life. E in Haus mit Charakter, Tradition und 500-jähriger, bewegter Ge- schichte: Entstanden aus sieben Häusern der malerischen Luzerner Altstadt, ist das Hotel Wilden Mann ein kleines Juwel mit dem unver- gleichlichen Charme vergangener Tage. Mit Liebe zum Detail einge- richtete Zimmer und die ausgezeichnete Küche machen den Wilden Mann zum idealen Ort, um den angenehmen Seiten des Lebens zu frönen. LUZERN Romantik Hotel Wilden Mann „Erleben Sie 500 Jahre Geschichte“ “Experience 500 years of history” SCHWEIZ SWITZERLAND 53 km › Zürich Ab / from 125 CHF p.P. DZ / DBL 48 Zimmer / roomsMARBACH SG Romantik Restaurant Schloss Weinstein E in Schloss aus dem 14. Jahrhundert inmitten der Rebberge des Sankt Galler Rheintal gelegen – der perfekte Rahmen für Genuss und Feierlichkeiten. Hochstehende regionale Kulinarik, das einzigartige Panorama und die romantische Schloss-Suite begeistern Genuss-Liebhaber wie Brautpaare. A castle from the 14th century set amidst the vineyards of the St. Gallen Rhine Valley – the perfect setting for enjoyment and festivities. The superb regional culinary artistry, the unique panorama and the romantic castle suite delight connoisseurs and newlyweds alike. SCHWEIZ SWITZERLAND 26 km › St. Gallen Romantik Restaurant Schloss Weinstein Weinsteingasse 219 9437 Marbach SG T. +41 71 77 71 107 schloss-weinstein@romantikhotels.com romantikhotels.com/Marbach Herr Friedrich W. Diener JAB ANSTOETZ Contract – Fünf-Sterne-Service für Ihr Hotel Wohnen wie Zuhause. Egal ob für Hotelzimmer, Restaurant oder Lobby – unser exklusives Portfolio an Textilien, Tapeten, Bodenbelägen, Polstermöbeln und Polsterbetten ist in seinem Facettenreichtum einzigartig. Wir bieten ganzheitliche Ideen und Lösungen. www.jabcontract.comNext >