< Previous226 Herr Govert Janzen In the historic old part of the coastal town of Zierikzee, the upscale Grand Hotel welcomes its guests with classic elegance and living hospitality. With its rooms and suites and the atmospheric lounge in the Mondragon Tower, the centuries-old building brings the spirit of bygone days to life. French cuisine with Basque influence in the in-house restaurant Cristó translates the charm and ambition of the house in a culinary way. I n der historischen Altstadt des Küstenorts Zierikzee empfängt das komplett renovierte Hotel seine Gäste mit klassischer Eleganz und gelebter Gastfreundschaft. Das jahrhundertealte Gebäude er- weckt mit seinen Zimmern und Suiten sowie der stimmungsvollen Lounge im Mondragon-Turm den Geist vergangener Zeiten zum Le- ben. Französische Cuisine mit baskischem Einfluss im hauseigenen Restaurant Cristó setzt Charme und Anspruch des Hauses auf kuli- narische Weise um. ZIERIKZEE Romantik Hotel Mondragon „Herrschaftlich genießen in edlem Ambiente“ “Enjoy stately in a noble ambience” NIEDERLANDE NETHERLANDS 45 km › Middelburg Romantik Hotel Mondragon Oude Haven 11 4301 JJ Zierikzee T. +31 111 78 81 06 mondragon@romantikhotels.com romantikhotels.com/Zierikzee Ab / from 73 EUR p.P. DZ / DBL 40 Zimmer / rooms#REWARD Bei Romantik werden Reiseträume wahr! Sammeln Sie wertvolle Prämienmeilen. At Romantik, travel dreams come true! Collect award miles with Romantik. www.romantikhotels.com/miles-and-more„Das mittlere Europa hat keinen schöneren Raum.“ “Central Europe does not have a more beautiful place.” (Hugo von Hofmannsthal) Österreich Austria230 Ab / from 128 EUR p.P. DZ / DBL 59 Zimmer / rooms Romantik Hotel Seevilla Fischerndorf 60 8992 Altaussee T. +43 3622 207 78 seevilla@romantikhotels.com romantikhotels.com/Altaussee In an idyllic location on the shores of Lake Altaussee in the charming Salzkammergut area, this la- keside villa offers a very warm welcome and superior comfort. Surrounded by unspoilt nature, far from the mass tourist resorts, this hotel offers an authentic taste of Austria. The creative kitchen team prepares delicious dishes from local produce. The spacious panorama spa invites guests to relax and unwind in style. I n traumhafter Lage direkt am Altausseer See im bezaubernden Salzkammergut bietet die Seevilla Herzlichkeit und Geborgenheit auf höchstem Niveau. Umgeben von unberührter Natur und fernab des Massentourismus ist das Haus ein Platzerl, das Heimat bietet. Hei- mische Produkte verfeinert ein kreatives Küchenteam auf köstliche Weise. Der großzügige Panorama-Spa lädt zum stilvollen Entspannen und Erholen ein. ALTAUSSEE Familie Gulewicz „Seevilla – Urlaub im Glück!“ “Blissful lakeside holidays!” ÖSTERREICH AUSTRIA 30 km › Bad Ischl Romantik Hotel Seevilla231 Romantik SPA Hotel Seefischer Fischerweg 1 9873 Döbriach am Millstättersee T. +43 4246 37 673 seefischer@romantikhotels.com romantikhotels.com/Doebriach D er „Seefischer“ liegt idyllisch am Ufer des Millstätter Sees. Finden Sie zur schönsten Zeit am schönsten Ort Erholung im neu- en „Seefischer SPA Haus“ mit neuem Panorama-Ruhebereich, in der einzigartigen Seesauna, der Liegewiesen oder beim Genuss von Gourmet-Menüs. Das neue „Seefischer SPA Haus“ umfasst nun den beheizten Pool am Seeufer, die Saunalandschaft, einen neuen Fitnessraum sowie, auch ganz neu, die neuen Rosen Suiten im „Seefischer SPA Salon“. DÖBRIACH AM MILLSTÄTTERSEE Romantik SPA Hotel Seefischer Ab / from 105 EUR p.P. DZ / DBL 43 Zimmer / rooms Familie Berndl „Zur schönsten Zeit am schönsten Ort!“ “The best time in the best place!” ÖSTERREICH AUSTRIA 70 km › Klagenfurt am Wörthersee The Seefischer is idyllically located on the shore of Lake Millstatt. Have the best time in the loveliest place: relax in the romantic tower, the lake sauna or the rose garden, on the hotel’s own beach or while enjoying Alpe-Adria specialities in the restaurant, which has been awarded a Gault Millau toque.The 1,000 m² spa area has a beauty and massage zone for holistic wellbeing, a heated swimming pool from which you can swim out into the open air, and a new garnet sauna modelled on an old mine tunnel.232 Romantik Hotel Spielmann Wettersteinstraße 24 6632 Ehrwald/Tirol T. +43 5673 40 176 spielmann@romantikhotels.com romantikhotels.com/Ehrwald Surrounded by the impressive Tyrolean mountains, this historic, family-run hotel is located in Ehrwald, a village at the foot of the Zugspitze mountain. Walks in the unspoilt countryside and numerous sporting activities make for a perfect Alpine holiday. Here you will find traditional warm Tyrolean hospitality reflected throughout the hotel and especially in the cuisine. Relax in the Infinity Rock Pool (in- and outdoor swimming area) as well as in the Stadl SPA with a Stadl Sauna, Tyrolean Organic Herbs´ Sauna and steam bath. Rest in our old-style, cosy fireside tranquility area „Stille Alm - Calm Mountain Pasture“ as well as in our infrared Swiss stone-pine tranquility area. I nmitten der imposanten Tiroler Bergwelt, im Zugspitzdorf Ehrwald, liegt das traditionsreiche und familiär geführte Hotel. Streifzüge durch die heile Natur mit zahlreichen sportlichen Möglichkeiten runden den perfekten Bergurlaub ab. Hier finden Sie noch Tiroler Gastlichkeit von ganzem Herzen, die sich im gesamten Haus und vor allem auch in der Küche widerspiegelt. Entspannen Sie im beheizten Infinity Felsenpool (mit Innen- und Außenschwimmbereich) sowie im Stadl SPA mit Stadl-, Tiroler-Bio-Kräuter- und Dampfsauna. Ruhe fin- den Sie in der Stillen Alm sowie im Infrarot-Zirben-Ruheraum. EHRWALD/TIROL Romantik Hotel Spielmann Ab / from 114 EUR p.P. DZ / DBL 40 Zimmer / rooms Familie Spielmann ÖSTERREICH AUSTRIA 24 km › Garmisch-Partenkirchen „An der Sonnenseite der Zugspitze!“ “On the sunny side of the Zugspitze!”233 Surrounded by the impressive Tyrolean mountains, this historic, family-run hotel is located in Ehrwald, a village at the foot of the Zugspitze mountain. Walks in the unspoilt countryside and numerous sporting activities make for a perfect Alpine holiday. Here you will find traditional warm Tyrolean hospitality reflected throughout the hotel and especially in the cuisine. Relax in the Infinity Rock Pool (in- and outdoor swimming area) as well as in the Stadl SPA with a Stadl Sauna, Tyrolean Organic Herbs´ Sauna and steam bath. Rest in our old-style, cosy fireside tranquility nmitten der imposanten Tiroler Bergwelt, im Zugspitzdorf Ehrwald, liegt das traditionsreiche und familiär geführte Hotel. Streifzüge durch die heile Natur mit zahlreichen sportlichen Möglichkeiten runden den perfekten Bergurlaub Sie im beheizten Infinity Felsenpool (mit Innen- und Außenschwimmbereich) sowie im Stadl SPA mit Stadl-, Tiroler-Bio-Kräuter- und Dampfsauna. Ruhe fin GRAFENEGG Mörwald Romantik Hotel Schloss Grafenegg Ab / from 60 EUR p.P. DZ / DBL 9 Zimmer / rooms Herr Toni Mörwald ÖSTERREICH AUSTRIA 67 km › Wien Mörwald Romantik Hotel Schloss Grafenegg Grafenegg 12 3485 Grafenegg T. +43 2735 37 272 schloss-grafenegg@romantikhotels.com romantikhotels.com/Grafenegg What could be nicer than starting the day with a princely breakfast on the sun terrace? The view of Grafenegg Castle and the stately park ensures deceleration and offers ranging from wine tasting and cooking classes to Vespa tours through the vineyards make your stay unforgettable. In the in-house restaurant, guests can expect a modern interpretation of Austrian cuisine - culinary delights at the highest level. W as gibt es Schöneres, als bei einem fürstlichen Frühstück auf der Sonnenterrasse in den Tag zu starten? Der Blick auf das Schloss Grafenegg und den herrschaftlichen Park sorgt für Entschleunigung und Angebote von Weinverkostung über Kochkurse bis zu Vespa-Tou- ren durch die Weinberge machen den Aufenthalt unvergesslich. Im hauseigenen Restaurant erwartet die Gäste österreichische Küche modern interpretiert - kulinarische Genüsse auf höchstem Niveau. „Genuss pur in exquisiter Umgebung“ “Pure enjoyment in exquisite surroundings”234 Ab / from 95 EUR p.P. DZ / DBL 21 Zimmer / rooms Familie Leithner ÖSTERREICH AUSTRIA 20 km › Gmunden Romantik Hotel Almtalhof Almeggstraße 1 4645 Grünau T. +43 7616 21 278 almtalhof@romantikhotels.com romantikhotels.com/Gruenau A hidden gem in Upper Austria: the rural beauty of the Alm Valley makes the soul sing. Lovingly fur- nished with great attention to detail, this historic hotel turns every visit into a special experience to delight the senses. Cosy, comfortable rooms, excellent cuisine and charming, attentive service turn every visit into an unforgettable experience. G eheimtipp in Oberösterreich: Die landschaftliche Schönheit des Almtals bringt die Seele zum Klingen. Liebevoll und detailreich eingerichtet, lässt das traditionsreiche Hotel jeden Besuch zu einem besonderen Aufenthalt werden, den die Gäste mit allen Sinnen genießen. Gemütliche, komfortable Zimmer, eine ausgezeichnete Küche und ein charmanter, aufmerksamer Service machen jeden Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. GRÜNAU IM ALMTAL „Auszeit an der Quelle der Natur“ “Enjoy a break at nature‘s source” Romantik Hotel Almtalhof235 Ab / from 89 EUR p.P. DZ / DBL 30 Zimmer / rooms Romantik Hotel Alpenblick Johann Sponringstraße 91 6283 Hippach-Schwendau T. +43 5282 51 579 alpenblick@romantikhotels.com romantikhotels.com/Hippach U mgeben von einer grandiosen Bergwelt überzeugt das charman- te Hotel mit fantastischen Ausblicken und Liebe zum Detail. Ob in der gotischen Hotelhalle, im romantischen Stüberl, der hellen Zirben- stube oder den gemütlichen Zimmern: Hier wird echte Gastfreund- schaft gelebt. Der Wellnessbereich in antikem Marmor mit fünf ver- schiedenen Saunen und Dampfbädern vermittelt die beruhigende Stimmung altrömischer Thermen. HIPPACH-SCHWENDAU Familie Eder „Mein Ferienschlössl in Tirol“ “My holiday castle in Tyrol” ÖSTERREICH AUSTRIA 3 km › Mayrhofen im Zillertal Romantik Hotel Alpenblick Surrounded by magnificent mountains, this charming hotel offers fantastic views and attention to detail. This is a place to experience authentic hospitality – whether in the Gothic foyer, the romantic snuggery, the bright, pine-panelled Zirbenstube parlour or the comfortable bedrooms. The spa area in antique marble with five different saunas and steam baths exudes the calming atmosphere of Roman thermal baths.Next >