< Previous206 SÜDTIROL / ITALIEN SOUTH TYROL / ITALY 26 km › Cortina d‘Ampezzo Frau Santer mit ihrem Sohn Romantik Hotel Santer Alemagnastraße 4 39034 Toblach T. +39 0474 76 51 55 santer@romantikhotels.com romantikhotels.com/Toblach This hotel in the middle of the fascinating Dolomites has a giant spa area and is a top destination both for active holidaymakers and those looking for somewhere to relax and unwind. From hiking to cycling and skiing, the Hochpustertal valley area offers plenty of activities and opportunities for relaxation all year round. Each member of the host family has furnished a suite in their own individual style. In the restaurant, the son of the family prepares delicious local dishes from home-grown produce. M itten in den faszinierenden Dolomiten gilt das Hotel mit riesi- gem Wellness-Bereich als besondere Adresse für Aktivurlauber und Erholungssuchende. Ob Wandern, Rad- oder Skifahren: Das Hoch- pustertal bietet ganzjährig viele Möglichkeiten für Bewegung und Entspannung. Jedes Familienmitglied hat eine Suite in individuellem Stil eingerichtet. Kulinarisch verwöhnt der Sohn des Hauses mit regionalen Gerichten und Produkten aus eigener Landwirtschaft. TOBLACH Romantik Hotel Santer „Wellness Lodge in den Dolomiten“ “A wellness lodge in the Dolomites” Ab / from 115 EUR p.P. DZ / DBL 50 Zimmer / rooms207 Romantik Hotel Villa Margherita Via Nazionale, 416 30034 Mira-Venezia T. +39 041 86 86 239 margherita@romantikhotels.com romantikhotels.com/Mira This magnificent 17th-century villa, set in beautiful historic grounds, is located on a picturesque bend of the River Brenta, not far from Venice. Frescoes and precious fabrics emphasise the unique atmosphere of the rooms. In the Margherita Restaurant, famous for its fish specialities, guests enjoy delicious Veneto dishes prepared to traditional local recipes. A n der schönsten Windung des Flusses Brenta, unweit von Venedig, liegt die Prachtvilla aus dem 17. Jahrhundert inmitten einer wunderschönen, historischen Parkanlage. Fresken und wertvolle Stoffe unterstreichen die einzigartige Atmosphäre der Räume. Im Restaurant Margherita, das für seine Fischspezialitäten bekannt ist, genießen Gäste die Köstlichkeiten des Veneto nach typischen, tradi- tionellen Rezepten. VENEDIG/MIRA Romantik Hotel Villa Margherita Familie Dal Corso „Historische Eleganz, höchster Genuss“ “Historic elegance and first-class cuisine” Ab / from 64 EUR p.P. DZ / DBL 19 Zimmer / rooms ITALIEN ITALY 23 km › Venezia208 AUSGEZEICHNETE KULINARIK EXCELLENT CUISINE KUNST IM HOTEL ART IN THE HOTEL TRAUMHAFTE LAGE FANTASTIC LOCATION VÖLS AM SCHLERN209 VÖLS AM SCHLERN Romantik Hotel Turm Kirchplatz 9 39050 Völs am Schlern T. +39 0471 17 75 339 turm@romantikhotels.com romantikhotels.com/Voels SÜDTIROL / ITALIEN SOUTHTYROL / ITALY 20 km > Bozen 42 Zimmer / rooms Ab / From 153 EUR p.P. DZ / DBL Romantik HOTEL TURM VÖLS AM SCHLERN A m Fuße des Schlerns überzeugt das stilvolle Ho- tel mit kulinarischer Kreativität, einem einzigarti- gen Wellness-Bereich sowie einer bemerkenswer- ten Kunstsammlung. Ein Golfplatz (18-Loch) bietet grenzenloses Golfvergnügen. Modernes Design in historischem Ambiente: Anspruchsvolle Reisende schätzen die herzliche Gastfreundschaft und die einzigartige Lage. At the foot of the Schlern mountain, this stylisch hotel delights guests with its culinary creativity, a unique spa area area and a remarkable art collection. a golf course (18-holes) provides infinite golfing pleasure. Modern design in a historic setting: discerning travellers will love the warm hospitality and the unique location. Familie Pramstrahler210 Romantik Hotel Post Weisses Rössl Karerseestraße 30 39056 Welschnofen T. +39 0471 17 75 322 post-welschnofen@romantikhotels.com romantikhotels.com/Welschnofen Rich in tradition, our house lies in an idyllic panorama landscape before the magnificent setting of the mighty Dolomite mountain peaks. Luxurious style and cultivated ambiance go hand in hand with attentive service, superb cuisine and warm South Tyrolean hospitality. Let yourself be pampered in our wellness area, discover our bicycle and hiking paths in summer, visit the hotel’s riding stable with Western riding school, or conquer the many ski slopes in winter. U nser traditionsreiches Haus liegt in idyllischer Panoramalage, vor der prächtigen Kulisse der mächtigen Berggipfel der Dolomiten. Gehobener Stil und gepflegtes Ambiente gehen Hand in Hand mit aufmerksamem Service, gehobener Küche und herzlicher Südtiroler Gastlichkeit. Lassen Sie sich in unserem Wellnessbereich verwöhnen, erkunden Sie im Sommer Rad- und Wanderwege, besuchen Sie unse- ren hauseigenen Reitstall mit Westernreitschule oder erobern Sie im Winter die zahlreichen Skipisten. WELSCHNOFEN Romantik Hotel Post Weisses Rössl Familie Wiedenhofer „Die Dolomiten erleben“ “Explore the Dolomites” SÜDTIROL / ITALIEN SOUTH TYROL / ITALY 20 km › Bozen Ab / from 105 EUR p.P. DZ / DBL 45 Zimmer / rooms#ROMANTIKNEWS Newsletter bestellen & aktuelle Angebote sichern. Subscribe to our newsletter & secure current offers. www.romantikhotels.com/romantik-newsletter„Die Namib-Wüste ist mit 43 Millionen Jahren die älteste Wüste der Welt“ “At 43 million years old, the Namib Desert is the oldest desert in the world” Namibia Namibia214 NAMIBIA NAMIBIA Gondwana Collection Namibia 1 km nördlich des Etosha King Nehale Tores Etosha Nationalpark | Owambo T. +264 61 427 200 bookings@gondwana-collection.com store.gondwana-collection.com/de Ab / from N$2519 p.P. ÜN/F / pp dbl BB 40 Zimmer / rooms Die Gondwana-Familie heißt Sie herzlich willkommen In the north you will find the culture-rich, yet undiscovered communal areas of Owamboland; in the south, the thrill of encountering wildlife within the Etosha Pans. Only one kilometre outside of the northern Etosha National Park, the luxurious Etosha King Nehale combines the traditions of the Aawambo with the natural wonders of Etosha. Private access to an exclusive waterhole allows guests to brush shoulders with wildlife. I m Norden die kommunalen Owambo-Gebiete; im Süden der Ner- venkitzel am Wasserloch, wenn der Spießbock zum Trinken kommt und der Löwe schon auf der Lauer liegt. Die luxuriöse Etosha King Nehale Lodge bietet die einmalige Gelegenheit, die Lebensweise der Aawambo und das reiche kulturelle Erbe der Region mit den Natur- wundern des touristisch wenig erschlossenen nördlichen Teils des Etosha Nationalparks zu kombinieren. ETOSHA NATIONALPARK Etosha King Nehale „Das Tor zu den Aawambo-König- reichen“ “The gateway to the mighty kingdoms”215 Gondwana Collection Namibia 30 km nordöstlich von Mariental an der C 20 Kalahari-Wüste T. +264 61 427 200 bookings@gondwana-collection.com store.gondwana-collection.com/de Colours run riot in the Kalahari Desert where yellow grass and dark green acacias are accentuated against burnt-orange sand and the blue of an infinite sky. And when the sun prepares its farewell for the day, it draws on all the hues of the celestial prism. Savour this magnificent landscape at Kalahari Anib Lodge. Enjoy an atmospheric dinner in the open restaurant with the red Kalahari sands aglow with an inner fire. G elb ist das Gras der Dünentäler, Dunkelgrün die Akazien, Dünen- kämme in leuchtendem Orangerot und über allem strahlt ein unend- liches Blau. In der Kalahari sind Oryx-Antilopen, Springböcke, Löffel- hunde, Strauße und die Gäste der Gondwana Collection zuhause. Auf der Kalahari Anib Lodge genießen sie die Ruhe im schattigen Innenhof mit großem Pool oder die traumhafte Abendstimmung im offenen Restaurant mit uneingeschränktem Blick in die weite Savanne. MARIENTHAL Kalahari Anib Lodge Die Gondwana-Familie heißt Sie herzlich willkommen. „Die Kalahari hautnah fühlen“ “Feel closer to the Kalahari” NAMIBIA NAMIBIA Ab / from N$2193 p.P. ÜN/F / pp dbl BB 51 Zimmer / roomsNext >