< Previous„Der Schöpfer hat Italien nach Entwürfen von Michelangelo gemacht.“ “The Creator made Italy from designs by Michelangelo.” (Mark Twain) Italien & Südtirol Italy & South Tyrol198 WELLNESS PAR EXCELLENCE WELLNESS PAR EXCELLENCE KUNST IM HOTEL ART IN THE HOTEL CORVARA TRAUMHAFTES BERGPANORAMA FANTASTIC MOUNTAIN PANORAMA AUSGEZEICHNETE KULINARIK EXCELLENT CUISINE199 CORVARA Romantik Hotel Cappella Colfosco - Str. Pecei 17 39033 Corvara (BZ) in Badia T. +39 0471 17 75 324 cappella@romantikhotels.com romantikhotels.com/Corvara SÜDTIROL / ITALIEN SOUTHTYROL / ITALY 60 km > Bozen 51 Zimmer / rooms Ab / From 157 EUR p.P. DZ / DBL Romantik HOTEL CAPPELLA CORVARA Z eitgenössische Architektur und alpenländische Gemütlichkeit vor dem atemberaubenden Panorama der Dolomiten: Direkt am Ski-Hang gelegen, empfängt das Hotel seine Gäste in großzügigen Zimmern und Suiten. In den Bergen Südtirols begeistert das Haus nicht nur mit hochkarätiger, moderner Kunst und ei- nem außergewöhnlichen Wellnessbereich, sondern auch mit einer exquisiten Küche. Contemporary architecture and Alpine comfort against the breathtaking panorama of the Dolomi- tes. Right on the ski slope, this hotel offers its guests spacious rooms and suites. In the mountains of South Tyrol, this hotel boasts exciting modern art and an exceptional spa area and also serves exquisite food. Familie Pizzinini200 Ab / from 60 EUR p.P. DZ / DBL 5 Zimmer / rooms Frau Anna Thiele & Team „Ein privates Zu- hause inmitten der Florentiner Altstadt“ “A private home in the heart of Florence‘s historic center” I ndividuell residieren in Toplage – im mittelalterlichen Palast erwar- ten die Gäste künstlerisch gestaltete Zimmer mit Bezug zur Historie der Stadt Florenz. Direkt an der Piazza della Signoria gelegen, lässt es sich ins Leben der toskanischen Hauptstadt eintauchen und die welt- berühmten Sehenswürdigkeiten erkunden. Private Kunstführungen und Touren in die wunderschöne Umgebung mit Weinprobe oder dem Besuch einer Ölmühle machen diesen toskanischen Traum komplett. Individual residence at a top location – in this medieval palace, guests will find artistically designed rooms that reflect the history of the city of Florence. Located directly in the Piazza della Signoria, you can immerse yourself in the life of the Tuscan capital and explore the world-famous sights. Private art tours and tours of the beautiful surrounding region, including a wine tasting or visit to an oil mill, complete this Tuscan dream. ITALIEN ITALY Romantik B&B Casa Thiele alla Signoria Via dei Calzaiuoli, 2 50122 Firenze T. +39 055 093 73 83 casa-thiele@romantikhotels.com romantikhotels.com/Florenz FLORENZ Romantik B&B Casa Thiele alla Signoria201 Romantik Hotel Relais Mirabella Iseo Via Mirabella, 34 25049 Iseo-Frazione Clusane T. +39 030 65 86 328 mirabella-iseo@romantikhotels.com romantikhotels.com/Iseo Surrounded by picturesque gardens, this luxurious property offers unique views of Lake Iseo. A top- class destination with 29 elegant rooms, the hotel serves fine, local cuisine and has attractive spaces for meetings and celebrations. The swimming pool is located in a wonderful garden and surrounded by olive trees, from which the hotel farm produces fine olive oil. V on einem malerischen Park umgeben, bietet das luxuriöse An- wesen einen einmaligen Blick über den Iseosee. Als Erholungsort auf höchstem Niveau, mit 29 eleganten Zimmern, präsentiert das Hotel feine, regionale Küche und attraktive Räume für Besprechungen und Festlichkeiten. Das in einem herrlichen Garten gelegene Schwimm- bad umsäumen Olivenbäume, aus deren Früchten der eigene Bau- ernhof erlesenes Olivenöl produziert. ISEO-FRAZIONE CLUSANE Romantik Hotel Relais Mirabella Iseo Familie Anessi „Spektakuläre Aussicht, fantasti- scher Service“ “Spectacular views, fantastic service” ITALIEN ITALY 30 km › Bergamo Ab / from 80 EUR p.P. DZ / DBL 29 Zimmer / rooms202 KALTERN AM SEE Romantik B&B Art Hotel Jagdhof Ab / from 92 EUR p.P. DZ / DBL 19 Zimmer / rooms Familie Atz Romantik B&B Art Hotel Jagdhof Piazza Maria von Buol 5 39052 Kaltern am See T. +39 0471 17 75 359 jagdhof@romantikhotels.com romantikhotels.com/KalternamSee In the centre of Kaltern, guests experience the magic that is inherent in this place at first hand - between modern design and historic winery walls. Pure wellness is offered by the hotel‘s own SPA landscape and beauty farm. The breakfast according to grandmother‘s recipes in the famous village on the beautiful lake in South Tyrol makes the pleasure perfect. I m Zentrum von Kaltern erleben Gäste den Zauber, der diesem Ort innewohnt hautnah - zwischen moderner Gestaltung und his- torischem Weinhofgemäuer. Wellness pur bietet die hauseigene SPA-Landschaft und Beautyfarm. Den Genuss perfekt macht das Frühstück nach Großmutters Rezepten in dem bekannten Dorf an dem herrlichen See in Südtirol. „Tradition, Kunst und moderner Zeitgeist“ “Tradition, art and modern spirit of the times” SÜDTIROL / ITALIEN SOUTH TYROL / ITALY 15 km › Bozen203 Romantik Hotel Oberwirt St.-Felix-Weg 2 39020 Marling/Meran T. +39 0473 50 51 74 oberwirt@romantikhotels.com romantikhotels.com/Marling This historic gourmet and spa hotel is a small paradise on the southern side of the Alps. The hotel has been welcoming visitors for 520 years and combines the charm and hospitality of South Tyrol with an atmosphere that exudes luxury and well-being. The award-winning restaurant and fine wines are a magnet for food-lovers, while the elegant rooms and suites, beautiful gardens and superior spa area are perfect for relaxing in. A ls kleines Paradies auf der Südseite der Alpen präsentiert sich das traditionsreiche Genuss- und Wellness-Hotel. Seit 520 Jahren ein Ort der Gastlichkeit, kombiniert der Oberwirt Südtiroler Charme und herzliche Gastfreundschaft harmonisch mit luxuriösem Wohlfühlam- biente. Die prämierte Spitzenküche und feine Weine laden zum Ge- nießen, elegante Zimmer und Suiten, der wunderschöne Garten und ein ausgezeichneter Wellness-Bereich zum Verweilen ein. MARLING/MERAN Romantik Hotel Oberwirt Familie Waldner „Persönliche Gastlichkeit in historischen Mauern“ “Personal hospitality in a historical building” Ab / from 128 EUR p.P. DZ / DBL 50 Zimmer / rooms SÜDTIROL / ITALIEN SOUTH TYROL / ITALY 30 km › Bozen204 SÜDTIROL / ITALIEN SOUTH TYROL / ITALY 9 km › Sterzing Ab / from 72 EUR p.P. DZ / DBL 36 Zimmer / rooms MAULS/FREIENFELD Romantik Hotel Stafler Familie Stafler Romantik Hotel Stafler Brennerstraße 10 39040 Mauls/Freienfeld/Sterzing T. +39 0472 60 52 08 stafler@romantikhotels.com romantikhotels.com/Mauls The Stafler family has been welcoming guests to this historic gourmet hotel for centuries. Set in idyllic grounds encircled by picturesque mountains, it is the ideal place from which to explore beautiful South Tyrol. Guests love the Michelin-starred restaurant that uses home-grown ingredients, and appreciate the first-class comfort, historic atmosphere and spacious wellness oasis. U mrahmt von anmutender Bergkulisse, in einem idyllischen Park, liegt das traditionsreiche Gourmet-Hotel, das seit Jahrhunderten von der Gastfreundschaft der Familie Stafler geprägt wird. Das Ho- tel ist der ideale Ausgangspunkt, um die Schönheit Südtirols zu ent- decken. Gäste schätzen die Sterneküche mit Produkten aus eigener Landwirtschaft, erstklassigen Komfort in historischem Ambiente und die großzügige Wellness-Oase. „Der Geheimtipp unter Gourmets!“ “A top tip for gourmets!”205 Romantik Relais d‘Arfanta Via Molinetto 18 Località Pecol d‘Arfanta 31020 Tarzo T. +39 043 817 853 27 relais-arfanta@romantikhotels.com romantikhotels.com/Tarzo Between the prosecco vineyards and olive groves, this elegant country house offers a luxurious and modern place for guests who are looking for peace and relaxation. In the rooms, high-quality furni- ture and fabrics meet relaxed coziness to create a harmonious living aesthetic. During a tour along nearby Prosecco Route or while relaxing by the panoramic pool with its view of the surrounding vineyards, here you can enjoy Venetian country life to your heart‘s content. Z wischen Proseccoweinbergen und Olivenhainen bietet das edle Landhaus einen luxuriösen und modernen Ort für Gäste, die nach Ruhe und Erholung suchen. In den Zimmern treffen hochwertige Mö- bel und Stoffe auf entspannte Gemütlichkeit und schaffen eine har- monische Wohnästhetik. Bei einer Tour entlang der nahegelegenen Proseccostraße oder beim Relaxen am Panorama-Pool mit Blick auf die umliegenden Weinberge lässt sich das venezianische Landleben nach Herzenslust genießen. TARZO / PROSECCOSTRASSE Romantik Relais d‘Arfanta Frau Renate Ortner Huber „Luxus und Harmonie inmitten lieblicher Hügel“ “Luxury and harmony amidst lovely hills” ITALIEN ITALY 60 km › Venedig Ab / from 90 EUR p.P. DZ / DBL 7 Suiten / suitesNext >