< Previous186 Ab / from 105 EUR p.P. DZ / DBL 27 Zimmer / rooms Frau Sophie Charlet-Melloul Hôtel Chavanel 22, rue Tronchet 75008 Paris T. +33 1 47 42 26 14 info@hotelchavanel.com romantikhotels.com/Paris-Bezirk08b Just a stone’s throw from the Madeleine, between stately facades with Hausmann-style charm stands this hotel with a soft, easy-chic feel. Picture-perfect bathrooms and intimate rooms boast a sophisticated style. A gentle spirit, contemporary elegance and futuristic comforts give this discrete hotel its modern and original character. The ideal base to explore the noble Parisian districts. N ur einen Katzensprung von der Madeleine verströmt das Bou- tique-Hotel Chavanel zwischen herrschaftlichen Haussmann-Fassa- den unbeschwerten, dezenten Chic. Stylische Bäder und kuschelige Zimmer werden zu stimmungsvollen Wohlfühl-Oasen. Entspannte Atmosphäre, moderne Eleganz und ultramoderner Komfort geben diesem unprätentiösen Hotel seinen unverwechselbaren Charakter. Ein ideales Refugium im vornehmen Paris. PARIS Hôtel Chavanel „Schickes Refugium für entspannte Tage in Paris“ “A luxurious, relaxing retreat in Paris” FRANKREICH FRANCE187 Herr Florian Bonnin Le Montrachet 10, place du Pasquier de la Fontaine 21190 Puligny-Montrachet T. +33 3 80 21 30 06 info@le-montrachet.com romantikhotels.com/Puligny-Montrachet Its name alone evokes the great wines of Burgundy. Built in 1842, this former country inn showcases the very best of the local produce. With its harmonious combination of classical wooden furniture and more modern equipment, this hotel provides well-being in a simple manner. The restaurant serves the best vintage wines. Be sure not to miss out on buying a few bottles in the superb arched cellar. S chon der Name erinnert an die großen Weine Burgunds, und so verwundert es nicht, dass sich der 1842 erbaute ehemalige Land- gasthof ganz den köstlichen Aromen der Region verschrieben hat. Klassisches Holzmobiliar mit modernen Akzenten sorgt dabei für entspanntes Wohlfühlambiente. Genießen Sie im Restaurant die edelsten Tropfen der Region, die Sie im prachtvollen Weinkeller auch käuflich erwerben können. PULIGNY-MONTRACHET Le Montrachet „Zauber der Burgundischen Weinstraße“ “On the Route des Grands Crus wine trail” FRANKREICH FRANCE 12 km › Beaune Ab / from 80 EUR p.P. DZ / DBL 31 Zimmer / rooms188 Ab / from 72,50 EUR p.P. DZ / DBL 14 Zimmer / rooms SAINT-PAUL-DE-VENCE La Grande Bastide Rita und Heinz Johner „Saint-Paul de Vence: Kunst trifft Genuss“ “The village where art and pleasure meet” L assen Sie sich von diesem charmanten Landhaus aus dem 18. Jahrhundert verzaubern. Im provenzalischen Stil liebevoll restauri- ert, verströmen honigfarbene Holzbalken, kunstvolle schmiedeeiser- ne Elemente und sanfte Pastelltöne südliches Flair. Die Palmenterras- se mit Schwimmbad und Whirlpool bietet einen traumhaften Blick auf den kleinen Ort Saint-Paul-de-Vence und die Côte d‘Azur. Let the sound of the cicadas guide you towards this superb 18th century country house. Lovingly re- furbished with considerable patience, you will be won over by its honey-coloured beams, its pastel walls, its fences and forged iron coffee tables. The swimming pool and whirlpool bath, just down below the terrace, greet you as well as the superb views of the village of Saint-Paul-de-Vence and the distant sea. FRANKREICH FRANCE 18 km › Nice La Grande Bastide 1350, route de la Colle 06570 Saint-Paul-de-Vence T. +33 4 93 32 50 30 info@la-grande-bastide.com romantikhotels.com/Saint-Paul189 Herr Jerôme Anna Hannong Hotel & Wine Bar 15 rue du 22 novembre 67000 Strasbourg T. +33 3 88 32 16 22 info@hotel-hannong.com romantikhotels.com/Strasbourg Ideally located in the heart of the city, the hotel Hannong proudly nurtures its close ties with the city and its history. The hotel artfully combines designer touches with a blend of styles, including a majestic wooden staircase with broad landings, the rooms with original parquet floors renovated in contemporary style, a “1930s” lounge and intimate, modern terraces. I m Herzen von Straßburg pflegt das Hotel Hannong seine Verbun- denheit mit der Stadt und ihrem Erbe. Kunstvoll vereint es Tradition und Moderne in einem charmanten Stilmix, mit dem die majestäti- sche Holztreppe ebenso harmoniert wie das Originalparkett in den modernisierten Zimmern und der Salon „Années 1930“ mit Glasdach und lauschigen Terrassen. STRASSBURG Hannong Hotel & Wine Bar „Charmante Weinbar im Herzen von Straßburg“ “A delightful hotel and wine bar in Strasbourg” FRANKREICH FRANCE Ab / from 44,50 EUR p.P. DZ / DBL 72 Zimmer / rooms190 STRASSBURG Hôtel Beaucour Frau Claire-Lise Baumann „Ankommen und sich zu Hause fühlen“ “My home is your home” V ersteckt hinter einem Torbogen aus dem 17. Jahrhundert, unweit der Kathedrale, liegt das Hôtel Beaucour in der historischen Altstadt von Straßburg. Die eleganten Zimmer und Suiten verteilen sich auf ein kleines „Dörfchen“ aus Fachwerkhäusern mit lauschigem Innen- hof. Jedes Zimmer hat seinen eigenen Stil, manche sind mit Whirl- pool ausgestattet. Elsässisch, romantisch, elegant, individuell. Set in Strasbourg‘s historic city centre, just a stone‘s throw from the cathedral, Hotel Beaucour is hidden behind a 17th century archway and occupies a collection of half-timbered houses around a charming courtyard. The rooms are individually furnished, some with a spa bath. From Alsace romanticism to elegant and themed rooms – each one is a world of its own. FRANKREICH FRANCE Hôtel Beaucour 5, rue des Bouchers 67000 Strasbourg T. +33 3 88 76 72 00 info@hotel-beaucour.com romantikhotels.com/Strasbourg Ab / from 54,50 EUR p.P. DZ / DBL 49 Zimmer / rooms191 TROYES Hotels & Spa La Maison de Rhodes - Le Champ des Oiseaux Herr Thierry Carcassin „Luxus und Mittel- alter stilvoll vereint“ “A 12th century Knights Templar property” I m historischen Herzen von Troyes umschließt das Maison de Rhodes einen schattigen Garten. Das mittelalterliche Anwesen, einst im Besitz des Malteserordens, wurde liebevoll restauriert und erstrahlt wieder in altem Glanz. Vertäfelungen und prachtvolles Gebälk zieren die eleganten Zimmer, das Restaurant ist für seine regionale Bio-Küche bekannt. Entspannung verspricht der Pool im ehemaligen Klostergarten. Located in the historic centre of Troyes, the Maison de Rhodes is centred around an ancient garden. The restoration of this former property of the Knights of Malta was entrusted to the Compagnons du Devoir, which has restored this medieval house to its former glory. The bedrooms feature splen- did timber framing. The restaurant is renowned for its organic cuisine. Guests can enjoy a swimming pool in the garden. FRANKREICH FRANCE Hotels & Spa La Maison de Rhodes - Le Champ des Oiseaux 18-20 rue Linard Gonthier 10000 Troyes T. +33 3 25 43 11 11 message@maisonderhodes.com romantikhotels.com/Troyes Ab / from 99,50 EUR p.P. DZ / DBL 23 Zimmer / rooms192 Ab / from 57,50 EUR p.P. DZ / DBL 79 Zimmer / rooms VALENCIENNES Royal Hainaut Spa & Resort Hotel Herr Emmanuel Bequet „Historisches Monument aus dem 18. Jahrhundert “ “An 18th century historic monu- ment ” D as Royal Hainaut Spa & Resort Hotel ist ein außergewöhnliches Muse- umshotel. In einem historischen Bau aus dem 18. Jahrhundert erstreckt es sich über eine Fläche von mehr als 15.000 m². Die beinahe endlose Folge von Bögen aus Blaustein wird von der stilvollen, eleganten Dekoration durch- brochen. Hier und da hellen Gemälde und Kunstwerke aus einer prestige- trächtigen Vergangenheit die Räume auf. Ein außergewöhnliches Ressort mitten in der Stadt öffnet Ihnen die Tür direkt in das 19. Jahrhundert und überzeugt gleichzeitig mit den besten Leistungen der Hoteliers von heute. The Royal Hainaut Spa & Resort Hotel is an exceptional museum hotel occupying an area of more than 15,000 square metres in an 18th century historic monument. The almost never-ending succes- sion of majestic archways in blue stone is paired with a stylish, elegant décor. Here and there, pain- tings and works of art from a stately past bring the spaces to life. An exceptional urban resort hotel that has been brought into the 21st century and offers all the top hotel services. FRANKREICH FRANCE 50 km › Lille Royal Hainaut Spa & Resort Hotel 6 Place de L’Hôpital Général 59300 Valenciennes T. +33 (0)3 27 35 15 15 contact@royalhainaut.com romantikhotels.com/Valenciennes193 VILLEREST Le Château de Champlong Golf & Spa Véronique und Olivier Boizet „Auszeit im Wellness-Himmel“ “Take time out in a lovely location” E in Aufenthalt in diesem Château ist ein Fest für die Sinne. Das zeitgenössische Ambiente in den Zimmern, deren Dekor sich an Ge- würzen orientiert, sorgen für eine frische Optik. Im Restaurant bie- ten die Gemälde aus dem 18. Jahrhundert eine stilvolle Kulisse für die innovative, saisonale Küche von Olivier Boizet. Ein Außen-Jacuzzi rundet das professionelle Wellness-Angebot des Hauses ab. A stay at this château is a sensual delight. Its contemporary feel adds a freshness to the spacious rooms – each decorated in the shades of a spice – opening onto mature, wooded grounds. In the restaurant, the 18th century paintings contrast with the innovative cuisine of Olivier Boizet, inspired by local, seasonal produce. An outdoor Jacuzzi enhances the expert spa relaxation treatments. FRANKREICH FRANCE 6 km › Roanne Le Château de Champlong Golf & Spa 100, chemin de la Chapelle 42300 Villerest T. +33 4 77 69 69 69 contact@chateau-de-champlong.com romantikhotels.com/Villerest sich über eine Fläche von mehr als 15.000 m². Die beinahe endlose Folge von Ab / from 70 EUR p.P. DZ / DBL 12 Zimmer / rooms194 Ab / from 95 EUR p.P. DZ / DBL 7 Zimmer / rooms YVOIRE Hôtel-Restaurant du Port Frau Stéphanie Kung „Seeromantik für Feinschmecker“ “An unusual lakeside setting” D ie Familie Kung empfängt Sie hier seit fast 200 Jahren. Mit sieben komfortablen Zimmern, teils mit Seeblick, bietet das am Yvoire-Ha- fen gelegene Hotel Ruhesuchenden erholsame Momente, während Fischliebhaber sich hier auf frisch aus dem Genfersee gefangene Gau- menfreuden wie Saibling, Felchen und Barschfilets freuen dürfen – serviert im gemütlichen Ambiente eines anspruchsvollen Restaurants. For nearly two centuries, the Kung family have welcomed guests to their highly individual, character seven-bedroom waterfront hotel in wooded grounds in the heart of the pretty French lakeside port of Yvoire. The hotel‘s gourmet restaurant serves up fresh fish from Lake Geneva, with delights such as arctic char, fera and fillet of lake perch regularly on the menu. FRANKREICH FRANCE 25 km › Évian-les-Bains Hôtel-Restaurant du Port Rue du Port 74140 Yvoire T. +33 4 50 72 80 17 reservation@hotelrestaurantduport-yvoire.com romantikhotels.com/Yvoire195Next >