< Previous146 Familie Deimann Romantik Hotel Störmann Weststraße 58 57392 Schmallenberg T. +49 2972 9990 stoermann@romantikhotel.com www.romantikhotels.com/Schmallenberg Deep in the heart of the Schmallenberger Sauerland, in the historic old town of Schmallenberg, lies the Hotel Störmann, which has been family-run for centuries. The hotel offers guests everything that makes for a perfect holiday or a relaxing weekend - from relaxed to sporty. Every stay in the beautiful nature will be an extraordinary and enjoyable experience! T ief im Herzen des Schmallenberger Sauerlandes, in der histori- schen Altstadt von Schmallenberg, liegt das seit Jahrhunderten fami- liär geführte Hotel Störmann. Das Haus bietet Gästen alles, was einen perfekten Urlaub oder ein erholungsreiches Wochenende ausmacht – von entspannt bis sportlich. Jeder Aufenthalt wird in der herrlichen Natur zu einem außergewöhnlichen und genussreichen Erlebnis! SCHMALLENBERG „Auspannen, wohlfühlen, genießen“ “Relax, feel good, enjoy” DEUTSCHLAND GERMANY 104 km › Dortmund Ab / from 57 EUR p.P. DZ / DBL 31 Zimmer / rooms Romantik Hotel Störmann147 Herr Antonio Lorusso Romantik Hotel Der Adelshof Am Markt 12-13 74523 Schwäbisch Hall T. +49 791 94 41 96 59 adelshof@romantikhotels.com romantikhotels.com/Schwaebisch-Hall SCHWÄBISCH HALL „Unternehmen Sie eine Geschmacks- erlebnisreise“ “Take a journey of taste” DEUTSCHLAND GERMANY 80 km › Stuttgart Ab / from 54,50 EUR p.P. DZ / DBL 44 Zimmer / rooms Romantik Hotel Der Adelshof The first house on the square. The Adelshof at the market place is the centre of a modern city with medieval flair and significant cultural offerings. There is a lot to experience. Our business card is the cuisine: enjoy classic Swabian specialities in the historic Ratskeller restaurant or be inspired by Y Fine Dining, our meat-free gourmet concept. D as erste Haus am Platz. Der Adelshof ist am Marktplatz der Mit- telpunkt einer modernen Stadt mit mittelalterlichem Flair und be- deutsamem Kulturangebot. Hier gibt es etwas zu erleben. Hier ver- eint sich das Beste aus Tradition und Moderne. Unsere Visitenkarte ist die Kulinarik: Genießen Sie klassische schwäbische Spezialitäten im historischen Restaurant Ratskeller oder lassen Sie sich von Y Fine Dining, unserem fleischlosen Gourmetkonzept, begeistern.148 Familie Lohmann Lohmann‘s Romantik Hotel Gravenberg Elberfelderstraße 45 40764 Langenfeld T. +49 2173 68 99 583 gravenberg@romantikhotels.com romantikhotels.com/Solingen This historic country hotel has a friendly atmosphere and is surrounded by its own fallow deer en- closure and mature trees. A young, creative team ensures a very special experience for all guests, whether they are attending a function or seminar or enjoying a spa holiday. Diners love the culinary variety and the selection of fine wines. The Beauty Farm and spacious bathing oasis are inviting pla- ces to relax. I n familiärer Atmosphäre, umgeben vom eigenen Damwildgehege und altem Baumbestand, begrüßt das historische Landhotel seine Gäste. Ein junges und kreatives Team lässt alle Besucher, sei es zu Feierlichkeiten, Seminaren oder Wellness-Urlauben, besondere Mo- mente erleben. Gäste begeistert die kulinarische Vielfalt, verbunden mit erlesener Weinauswahl. Die Wald-Beautyfarm und die großzügige Badeoase laden zum Entspannen ein. SOLINGEN-LANGENFELD „Gastlichkeit des Bergischen Landes“ “Hospitality in Bergisches Land” DEUTSCHLAND GERMANY 25 km › Düsseldorf Ab / from 75 EUR p.P. DZ / DBL 48 Zimmer / rooms Lohmann‘s Romantik Hotel Gravenberg149 Familie Windhösel Romantik Hotel | Restaurant Hirsch Im Dorf 12 72820 Sonnenbühl-Erpfingen T. +49 7128 81 39 679 hirsch@romantikhotels.com romantikhotels.com/Sonnenbuehl From hearty local dishes in the rustic Dorfstube dining room to fancy creations from the best-qua- lity produce – this gourmet restaurant, which has been awarded a Michelin star for the past 25 years, and the widely acclaimed hotel let guests experience the Swabian Alb with all their senses. In wonderful surroundings, guests enjoy the best regional cuisine in Baden Württemberg. The stylish, elegant rooms radiate personal charm. O b deftige Regionalküche in der rustikalen Dorfstube oder aus- gefallene Kreationen aus besten Produkten: In dem seit 25 Jahren mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Gourmet-Restaurant und weithin bekannten Haus erleben Gäste die Schwäbische Alb mit allen Sinnen. In herrlicher Umgebung genießen Reisende die beste Regio- nalküche Baden-Württembergs. Die stilvollen und eleganten Hotel- zimmer überzeugen mit persönlicher Note. SONNENBÜHL „Die Schwäbische Alb leben“ “Experience the Swabian Alb” DEUTSCHLAND GERMANY 22 km › Reutlingen Ab / from 75 EUR p.P. DZ / DBL 15 Zimmer / rooms Romantik Hotel | Restaurant Hirsch150 STARZACH Romantik Hotel Schloss Weitenburg Freiherr von Rassler Romantik Hotel Schloss Weitenburg Weitenburg 1 72181 Starzach T. +49 7457 59 83 002 weitenburg@romantikhotels.com romantikhotels.com/Starzach High above the Neckar River, between the Black Forest and the Swabian Alb, lies the magnificent Weitenburg Castle, which dates back to 1062. The historic charm of the three hotel wings designed in Renaissance, Baroque and Neo-Gothic styles has been preserved thanks to loving renovation work. The excellent cuisine in the castle provides real moments of pleasure with a regional flavour. Golfing is an experience at the Schloss Weitenburg golf course in the unique Neckar landscape. H och über dem Neckar, zwischen Schwarzwald und Schwäbi- scher Alb, liegt das prächtige Schloss Weitenburg aus dem Jahre 1062. Der historische Charme der drei im Renaissance-, Barock- und Neu- gotik-Stil gestalteten Hotelflügel konnte dank liebevoller Renovie- rungsarbeiten erhalten werden. Für wahre Genussmomente mit re- gionaler Prägung sorgt die exzellente Küche im Schloss. Golfen wird auf der Golfanlage Schloss Weitenburg in der einzigartigen Neckar- landschaft zum Erlebnis. „Herrschaftliche Auszeit im Neckartal“ “A stately getaway in the Neckar valley” DEUTSCHLAND GERMANY 28 km › Tübingen Ab / from 82,50 EUR p.P. DZ / DBL 25 Zimmer / rooms151 Romantik Parkhotel am Hammerberg Hammerberg 11 52222 Stolberg T. +49 2402 38 79 605 hammerberg@romantikhotels.com romantikhotels.com/Stolberg The Parkhotel, built in the country house style, is situated in the countryside, close to woodland, in a wonderfully peaceful, central location on the Hammerberg, near to the renovated historic town centre and Stolberg Castle. Guests will find comfortable rooms with a balcony or terrace and a sauna, gym and sunbathing area. Relaxation at its best: guests immerse themselves in the enchanting surroundings and receive a warm welcome in the pleasant atmosphere of this excellent hotel. STOLBERG „Persönlich, familiär und gemütlich“ “Personal, relaxed and comfortable” DEUTSCHLAND GERMANY 15 km › Aachen Ab / from 52,50 EUR p.P. DZ / DBL 28 Zimmer / rooms Romantik Parkhotel am Hammerberg D as Parkhotel, im Landhausstil erbaut, liegt waldnah im Grünen, absolut ruhig auf dem Hammerberg und trotzdem zentral zur restau- rierten Altstadt mit der Stolberger Burg. Gäste erwarten komfortable Zimmer mit Balkon oder Terrasse, Sauna, Fitnessraum und Liegewie- se. Ausspannen in seiner schönsten Form: Reisende tauchen ein in eine bezaubernde Umgebung und sind herzlich willkommen in der angenehmen Atmosphäre des ausgezeichneten Hotels. Familie Stock152 STOLBERG/HARZ Romantik Hotel FreiWerk Dr. Clemens Ritter von Kempski Romantik Hotel FreiWerk Thyrahöhe 24 06547 Stolberg T. +49 34654 89 30 00 freiwerk@romantikhotels.com romantikhotels.com/Stolberg-Harz Simply switch off and leave everyday life behind - this works perfectly in the newly renovated Hotel FreiWerk. While the picturesque town of Stolberg with its medieval half-timbered alleys lies down in the valley, the hotel is enthroned high up on the Thyrahöhe with spectacular view to the unique Harz natural landscape. In the new, exquisite restaurant "20zwanzig", the kitchen relies on an authentic style with fresh, seasonal products and fine wines. E infach mal abschalten, den Alltag hinter sich lassen – das ge- lingt perfekt im neu renovierten Hotel FreiWerk. Während unten im Tal der malerische Ort Stolberg mit seinen mittelalterlichen Fach- werkgassen liegt, thront das Hotel hoch oben auf der Thyrahöhe mit spektakulärem Ausblick auf die einzigartige Harzer Naturland- schaft. Im exquisiten Restaurant „20zwanzig" setzt die Küche auf einen authentischen Stil mit frischen, saisonalen Produkten und erlesenen Weinen. „Alltag vergessen und genießen“ “Forget everyday life and enjoy” DEUTSCHLAND GERMANY 94 km › Magdeburg Ab / from 64 EUR p.P. DZ / DBL 31 Zimmer / rooms153 Romantik Hotel Scheelehof Fährstraße 23-25 18439 Stralsund T. +49 3831 94 14 605 scheelehof@romantikhotels.com romantikhotels.com/Stralsund This unique four-star superior hotel occupies five buildings dating from different centuries in the heart of the old town, itself a world heritage site, just a few minutes from the harbour. The luxurious décor combines first-class comfort with historic architectural features. Located close to the famous Ozeaneum museum, the hotel offers a broad and varied range of culinary delights – from its rustic cellar bar to its sophisticated Hanseatic restaurant to its own coffee-roasting facility. F ünf Gebäude aus verschiedenen Jahrhunderten beherbergen ein einzigartiges Vier-Sterne-Superior-Hotel, inmitten der UNESCO- Welterbe-Altstadt, nur wenige Schritte vom Hafen entfernt. Die hochwertige Ausstattung kombiniert First-Class-Komfort mit histo- rischer Architektur. Von der urigen Kellerkneipe über das beeindru- ckende hanseatische Restaurant bis zur eigenen Kaffeerösterei bietet das Hotel, unweit des berühmten Ozeaneums, eine breite Auswahl verschiedenster kulinarischer Genüsse. STRALSUND „Für Menschen, die das Besondere lieben“ “For people who love special places” DEUTSCHLAND GERMANY 30 km › Bergen/Rügen Ab / from 72,50 EUR p.P. DZ / DBL 92 Zimmer / rooms Romantik Hotel Scheelehof Familie Sadewater154 Romantik Hotel Fuchsbau Dorfstraße 9-11 23669 Timmendorfer Strand T. +49 4503 70 59 659 fuchsbau@romantikhotels.com romantikhotels.com/Timmendorfer-Strand Situated in the sophisticated seaside resort of Timmendorfer Strand, the Fuchsbau is one of Ger- many’s best-loved hotels, offering stylish rooms and suites and a unique spa area with a swimming pool, various saunas and a steam bath. Modern conference rooms provide the perfect venue for functions and banquets. The hotel’s own restaurant indulges guests with North German specialities and international delicacies. I n dem mondänen Seebad bietet eines der beliebtesten Hotels Deutschlands stilvolle Zimmer und Suiten sowie einen einzigartigen Spa-Bereich mit Pool, verschiedenen Saunen und Dampfbad. Moder- ne Tagungsräume bilden den passenden Rahmen für Veranstaltungen und Feiern. Kulinarisch werden die Gäste im hauseigenen Restaurant mit norddeutschen Spezialitäten und internationalen kulinarischen Genüssen verwöhnt. TIMMENDORFER STRAND „Landleidenschaft nah am Meer“ “Rural delights on the coast” DEUTSCHLAND GERMANY 20 km › Lübeck Ab / from 59,50 EUR p.P. DZ / DBL 75 Zimmer / rooms Romantik Hotel Fuchsbau Familie Fuhrmann155 Romantik Jugendstilhotel Bellevue An der Mosel 11 56841 Traben-Trarbach T. +49 6541 86 64 646 jugendstil-bellevue@romantikhotels.com romantikhotels.com/Traben-Trarbach Situated on the Moselle River, in the middle of a wonderful wine-growing and cultural landscape, this historic hotel with its spacious beauty and spa area is the ideal setting for relaxing holidays for body, mind and spirit. Germany’s most beautiful art nouveau hotel pampers guests with delicious culinary treats in its multi-award-winning Belle Epoque restaurant. D as historische Hotel, mit großzügigem Beauty- und Wellness- bereich, direkt an der Mosel und inmitten der herrlichen Wein- und Kulturlandschaft gelegen, bietet den idealen Rahmen für einen er- holsamen Moselurlaub für Körper, Geist und Seele. Im schönsten Jugendstilhotel Deutschlands lassen sich Gäste im mehrfach ausge- zeichneten Restaurant Belle Epoque kulinarisch verwöhnen. TRABEN-TRARBACH „Jugendstil trifft modernen Lifestyle“ “Art nouveau meets modern lifestyle” DEUTSCHLAND GERMANY 57 km › Trier Ab / from 70 EUR p.P. DZ / DBL 49 Zimmer / rooms Romantik Jugendstilhotel Bellevue Herr Matthias Ganter & sein TeamNext >