< Previous116 Familie Lessau Romantik Hotel Kieler Kaufmann Niemannsweg 102 24105 Kiel T. +49 431 72 00 95 82 kieler-kaufmann@romantikhotels.com romantikhotels.com/Kiel Enjoy the feeling of coming home, of relaxed peace and quiet and the magical view of the Kieler Förde inlet. The Kieler Kaufmann has been lovingly renovated and extended. Two new restaurants, a bar, a spacious function area and a total of 57 rooms skilfully combine tradition and modern living. Set in beautiful grounds, this historic hotel is the perfect venue for romantic weddings, elegant, glittering functions and creative conferences. D as Gefühl nach Hause zu kommen, entspannte Ruhe und ein traumhafter Ausblick zur Kieler Förde: so begrüßt der ehrwürdige Kieler Kaufmann seine Gäste. Zwei Restaurants, eine Bar, ein groß- zügiger Veranstaltungsbereich sowie die Zimmer vereinen gekonnt Tradition und Zeitgeist. In einem herrlichen Park gelegen, bietet das Hotel den perfekten Rahmen für eine entspannte Auszeit zu zweit, Hochzeiten und auch für kreative Tagungen. KIEL „Einladend norddeutsch & stilvoll leger“ “A North German welcome, stylish & casual” Romantik Hotel Kieler Kaufmann DEUTSCHLAND GERMANY 90 km › Hamburg 57 Zimmer / rooms Ab / from 72,50 EUR p.P. DZ / DBL117 Familie Miehle Romantik Hotel Barbarossa Obermarkt 8 - 12 78462 Konstanz T. +49 75 31 71 64 308 barbarossa@romantikhotels.com romantikhotels.com/Konstanz The boutique hotel the heart of Constance's old town and is the perfect starting point for exploring the historic town and the Lake Constance region. In the three former town houses, each room has its own unique character. Guests enjoy the high-quality cuisine on the large terrace, which includes Baden culinary dishes and fish from the "Swabian Sea". D as Boutique-Hotel liegt mitten in der Konstanzer Altstadt und empfiehlt sich als perfekter Ausgangspunkt, den historischen Ort und die Bodenseeregion zu erkunden. In den drei ehemaligen Bürger- häusern besitzt jedes Zimmer einen unverwechselbaren Charakter. Die hochwertige Küche, in der badische Spezialitäten und Fische aus dem „Schwäbischen Meer“ nicht fehlen, genießen Gäste gerne auf der großen Terrasse. KONSTANZ „An historischer Stätte ein wahrhaft gastliches Haus“ “A truly welcoming hotel in a historic location” DEUTSCHLAND GERMANY Ab / from 53,50 EUR p.P. DZ / DBL 48 Zimmer / rooms Romantik Hotel Barbarossa118 Familie Greul Romantik Hotel Fürstenhof Stethaimer Straße 3 84034 Landshut T. +49 871 92 26 98 47 fuerstenhof@romantikhotels.com romantikhotels.com/Landshut In one of the most attractive Gothic towns in Bavaria, with a wonderful old town centre, this relaxed hotel welcomes guests in a lovely, romantic atmosphere. The rooms in this elegant art nouveau mansion are furnished in classy woody tones, making them inviting, calm spaces to relax in. This historic hotel combines excellent cuisine, friendly warmth, outstanding service and a desire to offer guests only the very best. I n einer der schönsten gotischen Städte Bayerns, mit prachtvoller Altstadt, empfängt das familiäre Hotel seine Gäste in romantischer und liebenswerter Atmosphäre. In der eleganten Jugendstilvilla bie- ten Gästezimmer, in edlen Holztönen gehalten, Raum für Ruhe und Erholung. Das traditionsreiche Hotel vereint ausgezeichnete Küche, herzliche Freundlichkeit, hervorragenden Service und den Anspruch, den Gästen nur das Beste zu bieten. LANDSHUT „André Greuls Grill- und Kochschule“ “André Greul’s barbecue & cookery school” DEUTSCHLAND GERMANY 70 km › München Romantik Hotel Fürstenhof Ab / from 65 EUR p.P. DZ / DBL 22 Zimmer / rooms119 Familie Schubert Romantik Hotel Schubert Kanalstraße 12 36341 Lauterbach T. +49 6641 80 14 631 schubert@romantikhotels.com romantikhotels.com/Lauterbach The idyllic town of Lauterbach is situated on the northern slopes of the Vogelsberg mountains in Hesse. At the edge of the old town, this historic hotel with its wonderful themed rooms blends perfectly into the townscape that has grown up over the centuries. The hotel’s excellent cuisine is as varied as the surrounding area. Guests can choose whether to dine in a modern setting or in a cosy, rustic atmosphere. A m Nordhang des Vogelsbergs in Hessen liegt das idyllische Lau- terbach. Das traditionsreiche Hotel schmiegt sich, am Rande der Altstadt, mit seinen wunderschönen Themenzimmern in das über Jahrhunderte gewachsene Stadtbild. Genauso abwechslungsreich wie die Umgebung zeigt sich auch die exzellente Küche des Hauses. Gäste speisen in modernem Ambiente oder in rustikaler, gemütlicher Atmosphäre. LAUTERBACH „Feine Küche in familiärer Gastlichkeit“ “Fine food and warm hospitality” DEUTSCHLAND GERMANY 25 km › Fulda Romantik Hotel Schubert Ab / from 75 EUR p.P. DZ / DBL 35 Zimmer / rooms120 Familie Achtenhagen Romantik Hotel Gutshaus Ludorf Rondell 7-8 17207 Ludorf/Müritz T. +49 39931 60 96 84 gutshaus-ludorf@romantikhotels.com romantikhotels.com/Ludorf Here on the shores of Lake Müritz, between two nature reserves, visitors can discover one of Meck- lenburg’s oldest and most beautiful manor houses. Guests feel as if they have stepped back to a time when people strived to live in harmony with nature. The outstanding manor house dishes are prepared almost exclusively with local produce. The lake shore with its beach and boat jetty is just 800 metres away across the grounds. A m Ufer der Müritz, zwischen zwei Naturschutzgebieten, erblickt der Besucher eines der schönsten und ältesten Gutshäuser Mecklen- burgs. Gäste fühlen sich zurückversetzt in vergangene Jahrhunderte, in denen der Mensch, im Einklang mit der Natur, das Maß aller Dinge war. Die ausgezeichnete Gutshaus-Küche verarbeitet nahezu aus- schließlich regionale Produkte. Nur 800 Meter durch den Gutspark liegt das Müritzufer mit Badestrand und Bootsanleger. LUDORF/MÜRITZ „Urlaub im Gutshaus“ “Holidays at the manor house” DEUTSCHLAND GERMANY 25 km › Waren (Müritz) Romantik Hotel Gutshaus Ludorf Ab / from 55 EUR p.P. DZ / DBL 26 Zimmer / rooms121 Familie Barth Romantik Hotel Schwanefeld Schwanefelder Straße 22 08393 Meerane T. +49 3764 17 59 665 schwanefeld@romantikhotels.com romantikhotels.com/Meerane With its own chocolate factory and its most beautiful hotel garden, located at the suburb of the city, the former post station offers affectionate hospitality and modern comfort directly on the state border of Saxony / Thuringia. The new Schwanefeld SPA and the excellent cooking makes a charming home for adventures, holidays or events. It is also a perfect starting point for trips to Weimar, Chemnitz, Leipzig, Dresden and the castles and fortresses around the area. M it seiner eigenen Schokoladenmanufaktur und seinem schöns- ten Hotelgarten, idyllisch am Stadtrand gelegen, bietet die einstige Poststation herzlicher Gastfreundschaft und modernen Komfort direkt auf der Landesgrenze Sachsen/Thüringen. Auch das neue Schwanefeld SPA und ausgezeichnete Kulinarik machen das Haus zum charmanten Domizil für Erlebnisse, Urlaub oder Feste sowie zum top Ausgangspunkt für Ausflüge nach Weimar, Chemnitz, Leipzig, Dres- den und den Schlössern und Burgen der Region. MEERANE „Verführung auf der Landesgrenze“ “Enchanting oasis straddling the border” DEUTSCHLAND GERMANY 40 km › Chemnitz Romantik Hotel Schwanefeld Ab / from 69,50 EUR p.P. DZ / DBL 50 Zimmer / rooms 122 Familie Lang Romantik Hotel Residenz am See Uferpromenade 11 88709 Meersburg T. +49 7532 20 49 620 residenz@romantikhotels.com romantikhotels.com/Meersburg Z uvorkommende Gastlichkeit, kulinarische Köstlichkeiten und eine traumhafte Lage mit grandiosem Blick über den Bodensee auf die Schweizer Alpen. Direkt an der Uferpromenade gelegen, werden Aufenthalte in dem familiären Haus zu unvergesslichen Erlebnissen. Die drei Restaurants des Hauses überzeugen durch eine gekonnte Verbindung zwischen altbewährten Rezepten der Region und innova- tiven Ideen oder mit exklusiver Sterne-Küche. MEERSBURG „Eingebettet zwischen Weinbergen und See“ “Nestled between vineyards and the lake” DEUTSCHLAND GERMANY 19 km › Friedrichshafen Romantik Hotel Residenz am See 27 Zimmer / rooms Ab / from 100 EUR p.P. DZ / DBL Warm hospitality, culinary delicacies and a wonderful location with fantastic views across Lake Constance to the Swiss Alps turn holidays at this friendly hotel on the lakeside promenade into unforgettable experiences. The three hotel restaurants delight guests with their skilful blend of traditional local recipes and innovative ideas, and with exclusive Michelin-starred cuisine.123 Familie Barth Romantik Hotel Burgkeller & Residenz Kerstinghaus Domplatz 11 01662 Meißen T. +49 3521 43 09 638 burgkeller@romantikhotels.com romantikhotels.com/Meissen The former royal Saxon Burgkeller stands on a hill overlooking the roofs of the historic wine and porce- lain town of Meissen, next to Albrechtsburg Castle and the cathedral. This is a place to experience warm hospitality, appetising cuisine and local wines and to relax in the RosenSpa with its delightful views. Set in a unique, tranquil location on the castle hill, this house boasts comfortable, luxurious, stylishly fur- nished rooms with fantastic views, and a ballroom for functions and conferences. N eben Albrechtsburg und Dom befindet sich der ehemals königlich sächsische Burgkeller über den Dächern der Wein- und Porzellanstadt Meißen. Hier erlebt man herzliche Gastlichkeit, ansprechende Küche und Weine aus der Region sowie Entspannung im RosenSpa mit traum- haftem Ausblick. In einzigartiger, ruhiger Lage auf dem Burgberg bietet das Haus komfortable und luxuriöse, stilvoll eingerichtete Zimmer und einen Ballsaal für Feiern und Tagungen. MEISSEN „Einst königlich – noch immer einzigartig“ “Once royal – still special” Romantik Hotel Burgkeller & Residenz Kerstinghaus DEUTSCHLAND GERMANY 28 km › Dresden Ab / from 72,50 EUR p.P. DZ / DBL 25 Zimmer / rooms124 Familie Welling Wellings Romantik Hotel zur Linde An der Linde 2 47445 Moers T. +49 2841 76 84 844 wellings@romantikhotels.com romantikhotels.com/Moers This hotel, a protected monument standing under old linden and chestnut trees, has been welcoming guests since 1871. Linked to a 220-year-old farmhouse, this historic hotel’s individually furnished dining rooms, guest areas and bedrooms have been lovingly restored with great attention to detail. Whether they come here on holiday or for a family celebration, business trip, conference or seminar, guests appre- ciate the warm welcome, hospitality and personal service in this hotel with its wide range of facilities. U nter alten Linden und Kastanien steht das denkmalgeschützte Haus, in dem seit 1871 Gäste verwöhnt werden. Verbunden mit einem 220 Jahre alten Bauernhaus, überzeugt das Hotel mit individuellen Stu- ben, Räumen und Zimmern, die mit viel Liebe zum Detail restauriert wurden. Ob Urlaub, Familienfest, Geschäftsreise, Tagung oder Semi- nar: Gäste schätzen den herzlichen Empfang, die Gastfreundschaft und die persönliche Betreuung in der vielfältigen Erlebniswelt. MOERS „Treffpunkt des guten Geschmacks“ “A meeting place for good taste” DEUTSCHLAND GERMANY 11 km › Duisburg Wellings Romantik Hotel zur Linde Ab / from 61,50 EUR p.P. DZ / DBL 55 Zimmer / rooms125 Christiane und Heiko Löfken Romantik Hotel Hof zur Linde Handorfer Werseufer 1 48157 Münster-Handorf T. +49 251 97 00 98 61 hof-zur-linde@romantikhotels.com romantikhotels.com/Muenster This small, exclusive country house hotel to the east of Münster enjoys a romantic location on the River Werse. Today, the historic farmhouse is a modern four-star superior hotel with 49 individually furnished rooms and suites, some of them with their own fireplace or private sauna. Guests enjoy the light, local cuisine prepared with high-quality fresh produce. The picturesque building also pro- vides the perfect setting for functions and conferences. D as kleine, feine Landhotel liegt im Osten von Münster, roman- tisch am Flusslauf der Werse. Der historische Hof präsentiert sich heute als modernes Vier-Sterne-Superior-Hotel mit 49 individuell eingerichteten Zimmern und Suiten, teilweise mit offenem Kamin oder eigener Sauna. Gäste genießen eine leichte, westfälische Küche mit frischen und hochwertigen Produkten. Auch für Feste oder Ta- gungen bietet der malerische Hof den passenden Rahmen. MÜNSTER-HANDORF „Münsters romantisches Landhotel an der Werse“ “Münster’s romantic country hotel on the River Werse” DEUTSCHLAND GERMANY 7 km › Münster Romantik Hotel Hof zur Linde Ab / from 62 EUR p.P. DZ / DBL 49 Zimmer / roomsNext >