< Previous106 Familie Lehn Romantik Alpenhotel Waxenstein Höhenrainweg 3 82491 Grainau T. +49 8821 90 59 668 waxenstein@romantikhotels.com romantikhotels.com/Grainau Set in a picturesque storybook landscape at the foot of the Zugspitze mountain, with unique panora- mic views of the magnificent mountain scenery, this hotel offers wonderful Alpine holidays all year round and is an ideal retreat for sports enthusiasts, gourmets and those looking for a place to relax and unwind. The Henri-Philippe restaurant offers the culinary delights of authentic modern, local dishes and combines haute cuisine with traditional Alpine specialities. I n einer malerischen Bilderbuchlandschaft direkt am Fuße der Zug- spitze mit einmaligem Panoramablick auf eine grandiose Bergkulisse ist das Hotel zu jeder Jahreszeit ein alpines Urlaubserlebnis und ein idealer Rückzugsort für Sportbegeisterte, Erholungssuchende und Gourmets. Kulinarischen Genuss einer neuen, regionalen, authen- tischen Küche bietet das Restaurant Henri-Philippe und kombiniert Haute Cuisine mit traditionellen alpenländischen Spezialitäten. GRAINAU „Exklusives Hideaway & idyllische Alpenromantik“ “Exclusive hideaway and Alpine idyll” Romantik Alpenhotel Waxenstein DEUTSCHLAND GERMANY 5 km › Garmisch-Partenkirchen 41 Zimmer / rooms Ab / from 69 EUR p.P. DZ / DBL107 Familie Wortelkamp Romantik Hotel Alte Vogtei Lindenallee 3 57577 Hamm/Sieg T. +49 2682 55 19 605 alte-vogtei@romantikhotels.com romantikhotels.com/Hamm Romantik Hotel Alte Vogtei was built in 1753 and is famous for its connection with F. W. Raiffeisen, the cooperative pioneer, who was born here in 1818. The historic architecture of this half-timbered building creates a unique atmosphere. Individually designed rooms combine modern comforts with tradition. The friendly restaurant offers guests lovingly prepared local dishes made with fresh herbs and fruit from the kitchen garden, served with a smile. D as Romantik Hotel Alte Vogtei wurde 1753 erbaut und ging 1818 als Geburtshaus von F. W. Raiffeisen in die Geschichte ein. Die historische Architektur des Fachwerkhauses schafft eine einmalige Atmosphäre. Individuell gestaltete Zimmer verbinden modernen Komfort mit Tra- dition. In den gemütlichen Restauranträumen erwartet Gäste ein an- genehmer Service und eine liebevolle, regionale Küche mit frischen Kräutern und Obst aus dem eigenen Garten. HAMM/SIEG „Als Fremder kommen, als Freund gehen“ “Arrive as a stranger, leave as a friend” Romantik Hotel Alte Vogtei DEUTSCHLAND GERMANY 58 km › Bonn 15 Zimmer / rooms Ab / from 63,50 EUR p.P. DZ / DBL108 Frau Hertha M. Sellmair & Frau Andrea E. Kahl Romantik Hotel Jagdhaus Waldidyll Talstraße 1 08118 Hartenstein T. +49 37605 88 46 55 waldidyll@romantikhotels.com romantikhotels.com/Hartenstein This romantic fairy-tale hotel is located in the lovely Ore Mountains. Enclosed in a beautiful forest park on the edge of a nature reserve, this castle-like green-stone building accommodates guests in rooms furnished in an elegant country house or New England style. The multi-award-winning restaurant uses fresh, healthy, regional products in its fine culinary specialities and hearty dishes from the local moun- tain area. The spa house on the edge of the forest offers sauna, beauty treatments and massages. I m wunderschönen Erzgebirge liegt ein romantisches Hotel wie aus dem Märchen. Eingebettet in einem traumhaften Waldpark am Rande eines Naturschutzgebiets, empfängt der Grünsteinbau seine Gäste mit Zimmern im edlen Landhaus- oder Neuengland-Stil. Ob feine Spezialitäten oder Deftiges aus der sächsisch-erzgebirgischen Küche: Das ausgezeichnete Restaurant setzt auf frische, regionale Produkte. Das Wellnesshaus am Waldesrand bietet Sauna, Beauty-Anwendun- gen & Massagen. HARTENSTEIN „Aktivität, Genuss & Natur – Waldidyll pur“ “Wellness, enjoyment & nature – at an idyllic forest resort” Romantik Hotel Jagdhaus Waldidyll DEUTSCHLAND GERMANY 90 km › Leipzig 28 Zimmer / rooms Ab / from 63 EUR p.P. DZ / DBL109 Familie Lehn Romantik Hotel Chalet am Kiental Andechsstraße 4 82211 Herrsching am Ammersee T. +49 8152 99 69 607 chalet-kiental@romantikhotels.com romantikhotels.com/Herrsching Situated in a wonderful area of Bavaria known as the Five Lakes District, the former Sixtnhof stands on the pilgrim’s way on the holy Andechs mountain. This exclusive little chalet hotel combines nos- talgia and history with comfort in a particularly charming manner. A calm, idyllic location, a stylish atmosphere and high-class, friendly hospitality: this gem by Lake Ammersee has everything guests could ask for from a genuine feel-good hotel. G elegen im wunderschönen bayerischen Fünf-Seen-Land, steht der ehemalige Sixtnhof am Pilgerweg auf dem heiligen Berg von An- dechs. Das exklusive, kleine Hotel-Chalet verbindet Nostalgie und Geschichte mit modernem Komfort auf besonders charmante Art. Die ruhige, idyllische Lage, das stilvolle Ambiente mit Kunstsammlung und die zuvorkommende Gastlichkeit auf hohem Niveau machen das Kleinod am Ammersee zu einem echten Wohlfühldomizil. HERRSCHING AM AMMERSEE „Historisches Kleinod im Fünf-Seen-Land“ “Historic gem in the Five Lakes Region” Romantik Hotel Chalet am Kiental DEUTSCHLAND GERMANY 34 km › München 9 Zimmer / rooms Ab / from 72,50 EUR p.P. DZ / DBL110 Familie Seufert Romantik Hotel Zehntkeller Bahnhofstraße 12 97346 Iphofen T. +49 9323 91 49 663 zehntkeller@romantikhotels.com romantikhotels.com/Iphofen Located in one of the loveliest wine-growing towns of Lower Franconia, this historic hotel boasts its own vineyard and accommodates guests in the former official residence of the ruling bishop. Authentically and lovingly decorated, the bedrooms are furnished with antiques and high-quality furniture. The hotel serves high quality regional food and sophisticated cuisine accompanied by fine wines from the hotel’s own vineyard. I n einer der schönsten Weinstädte Unterfrankens empfängt das his- torische Hotel mit eigenem Weingut seine Gäste im ehemals fürstbi- schöflichen Amtshaus. Stilecht und liebevoll dekoriert, präsentieren sich die mit Antiquitäten und hochwertigen Möbel eingerichteten Gästezimmer. Begleitet von edlen Tropfen aus dem eigenen Weingut, serviert das Haus hochwertige regionale Gerichte genauso wie kulina- rische Köstlichkeiten aus der gehobenen, feinen Küche. IPHOFEN „Wein & Kulinarik im Herzen Frankens“ “Wine & good food in the heart of Bavaria” Romantik Hotel Zehntkeller DEUTSCHLAND GERMANY 30 km › Würzburg 59 Zimmer / rooms Ab / from 69 EUR p.P. DZ / DBL111 Familie Neuhaus Romantik Hotel Neuhaus Lösseler Straße 149 58644 Iserlohn-Lössel T. +49 2374 51 09 612 neuhaus@romantikhotels.com romantikhotels.com/Iserlohn Set in a sculpture garden, this historic hotel dates back to 1753. The extraordinary building, situated between the metropolises of the Ruhr and the Sauerland region, combines art, culture and creati- vity with luxurious living and superior hospitality. This wonderfully located hotel with its creative, diverse cuisine is a place for gourmets and skilfully blends traditional and modern styles. B is in das Jahr 1753 reicht die Geschichte dieses von einem Skulp- turengarten umgebenen Hotels zurück. In dem außergewöhnlichen Haus, gelegen zwischen Ruhrmetropolen und Sauerland, verbinden sich Kunst, Kultur und Kreativität mit gehobener Lebensart und an- spruchsvoller Gastlichkeit. Traumhaft gelegen, präsentiert sich das Hotel als Ort für Genießer mit einer kreativ-vielseitigen Küche und schlägt gekonnt einen Spannungsbogen zwischen Tradition und Mo- derne. ISERLOHN-LÖSSEL „Moderne und Tradition in Harmonie“ “Modernity and tradition in harmony” Romantik Hotel Neuhaus DEUTSCHLAND GERMANY 30 km › Dortmund 33 Zimmer / rooms Ab / from 63 EUR p.P. DZ / DBL112 Familie Brune Romantik Parkhotel Wasserburg Anholt Klever Straße 46419 Isselburg T. +49 2874 87 99 637 schloss-anholt@romantikhotels.com romantikhotels.com/Isselburg The impressive Wasserburg Anholt hotel is set in the middle of 34 hectares of palace gardens. The distinctive rooms blend hospitality, nature and history. The complex includes an 18-hole golf course and a biotope wildlife park. The restaurant boasts fine local cuisine with a Mediterranean influence and personal service. A fine selection of wines completes the gourmet experience. I nmitten des 34 Hektar großen Schlossparks liegt die imposante Wasserburg Anholt. Gastlichkeit, Natur und Geschichte verbinden sich an diesem Ort durch unverwechselbare Zimmer. Zum Ensem- ble gehören eine 18-Loch-Golfanlage und ein Biotop-Wildpark. Im Restaurant wird mit persönlichem Service feine regionale Küche mit mediterranem Einfluss serviert. Eine erlesene Weinauswahl rundet die Geschmackserlebnisse ab. ISSELBURG „Genießen und Entspannen im Schloss“ “Relax and enjoy the castle setting” Romantik Parkhotel Wasserburg Anholt DEUTSCHLAND GERMANY 82 km › Düsseldorf 31 Zimmer / rooms Ab / from 75 EUR p.P. DZ / DBL113 Herr Jens Kunath Romantik Hotel Zum Lindengarten Großschönauer Straße 21 02796 Jonsdorf T. +49 35844 87 46 71 lindengarten@romantikhotels.com romantikhotels.com/Jonsdorf Built in 1826, this half-timbered hotel is idyllically situated in the delightful surroundings of the Zittau Mountains. Guests enjoy rounding off a pleasant day with local plain cooking or fine cuisine and a glass of homemade linden blossom liqueur on the terrace, in the Prinz Albert Stube dining area or by the open fireplace. Lovingly restored in keeping with the building’s historic monument status, the hotel offers romantic double rooms, a stylish four-poster suite and the fairy-tale-like Sissi Suite, named after Elisabeth, Empress of Austria. I n der reizvollen Landschaft des Zittauer Gebirges liegt idyllisch das 1826 erbaute Fachwerkhaus. Bei regionaler, gutbürgerlicher oder gehobener Küche sowie dem hausgemachten Lindenblüten-Destil- lat klingen Tage auf der Terrasse, in der Prinz Albert Stube oder am Kamin gemütlich aus. Das liebevoll und denkmalgerecht restaurier- te historische Hotel bietet romantische Doppelzimmer, die stilvolle Himmelbett-Suite oder die märchenhafte Sissi-Suite. JONSDORF „Zu Gast sein, im Umgebindehaus“ “Stay in a traditional Umgebinde house” DEUTSCHLAND GERMANY 46 km › Görlitz Ab / from 45 EUR p.P. DZ / DBL 8 Zimmer / rooms Romantik Hotel Zum Lindengarten114 Familie Danzer Romantik Hotel Achterdiek Wilhelmstraße 36 26571 Juist T. +49 4935 75 39 693 achterdiek@romantikhotels.com romantikhotels.com/Juist This popular holiday and spa hotel is characterised by rest and relaxation, a friendly atmosphere and stylish setting, multi-award-winning gourmet cuisine and warm hospitality – all in an idyllic location overlooking the dyke. Guests recharge their batteries in the Achterdiek spa with its unique view of the Wadden Sea, a UNESCO world heritage site, and in the hotel’s light-flooded swimming and sauna area. E ntspannung und Erholung, familiäre Atmosphäre und edles Am- biente, vielfach ausgezeichnete Feinschmeckerküche und herzliche Gastlichkeit zeichnen das beliebte Ferien- und Wellnesshotel aus – all das in idyllischer Lage, gleich hinterm Deich. Das Achterdiek-Spa bietet einen einzigartigen Blick auf das UNESCO-Weltnaturerbe Wat- tenmeer, und in der lichtdurchfluteten Bade- und Saunalandschaft tanken die Gäste Energie für ihr Wohlbefinden. JUIST „Die Insel auf Juist“ “An oasis on the island of Juist” DEUTSCHLAND GERMANY 70 km › Leer Ab / from 94 EUR p.P. DZ / DBL 49 Zimmer / rooms Romantik Hotel Achterdiek115 Frau Daniela Schwarz & Herr Hans-Jürgen Laumeister Romantik Hotel Schloss Rettershof Rettershof 5 65779 Kelkheim T. +49 6174 94 14 614 schloss-rettershof@romantikhotels.com romantikhotels.com/Kelkheim Built in 1885, this stately home is picturesquely located in the Taunus mountains, between Frankfurt and Wiesbaden. The family-run hotel offers the perfect setting for stylish weddings, events and romantic weekends, as well as for conferences and seminars in inspirational surroundings. The restaurant indulges guests with seasonal specialities. Guests experience the magic of a unique atmo- sphere and personal, superior hospitality. D as 1885 erbaute Schloss liegt einmalig in Deutschland zwischen Frankfurt und Wiesbaden im malerischen Taunus. Das familiär ge- führte Haus bietet neben dem perfekten Rahmen für Hochzeiten und Events auch die Möglichkeit für Kurzurlaube mit Wander- und Biketouren sowie Tagungen in inspirierender Umgebung. Kulinarisch werden Sie mit saisonalen Spezialitäten verwöhnt und umfangreiche Einkaufs- und Kulturangebote gibt es im nahegelegenen Frankfurt und Wiesbaden. KELKHEIM „Kulinarik in idyllischer Lage bei Frankfurt“ “Culinary delights in idyllic location near Frankfurt” Romantik Hotel Schloss Rettershof DEUTSCHLAND GERMANY 28 km › Frankfurt am Main 36 Zimmer / rooms Ab / from 78 EUR p.P. DZ / DBLNext >