< Previous86 Ab / from 65,50 EUR p.P. DZ / DBL 18 Zimmer / rooms Familie Walthierer-Celler Romantik Hotel Der Millipp Hauptstraße 9 92339 Beilngries T. +49 8461 53 59 615 der-millipp@romantikhotels.com romantikhotels.com/Beilngries Der Millipp in Beilngries is a historic gem of a hotel. Generations of owners have been offering a warm welcome to guests since 1458. It is Der Millipp’s living history that makes it so attractive and delights visitors. Behind the historic walls of this hotel in the beautiful Altmühl Valley, guests enjoy modern comforts and regional specialities from the award-winning restaurant and from the hotel’s own butcher. D er Millipp in Beilngries gilt als historisches Schmuckstück der Gastfreundschaft, das seit 1458 von Generationen mit Herz und Stolz getragen wird. Es ist seine gelebte Geschichte, die den Millipp so at- traktiv macht und das Herz seiner Gäste anspricht. Mitten im wunder- schönen Altmühltal genießen Reisende hinter historischen Mauern modernsten Komfort. Regionale Spezialitäten aus prämierter Küche und hauseigener Metzgerei runden das genussreiche Angebot ab. BEILNGRIES „Wellness für Leib und Seele“ “Wellness for body and soul” DEUTSCHLAND GERMANY 35 km › Ingolstadt Romantik Hotel Der Millipp87 Familie Hoffmann Romantik Hotel Villa Sayn Koblenz-Olper-Straße 111 56170 Bendorf T. +49 2622 89 69 698 sayn@romantikhotels.com romantikhotels.com/Bendorf In the villa from the 19th century, the generously equipped rooms and suites radiate modern luxury. The immediate proximity to the princely palace park and numerous cultural monuments make the house the ideal starting point for excursions in the area. Guests enjoy gastronomic diversity with regional specialties in the “Dr. Brosius ” or in the “La Toscana ” gourmet restaurant, accompanied by a fine wine from the menu that includes more than 500 wines. I n der Villa aus dem 19. Jahrhundert versprühen die großzügig aus- gestatteten Zimmer und Suiten modernen Luxus. Die unmittelbare Nähe zum fürstlichen Schlosspark und zahlreichen Kulturdenk- mälern macht das Haus zum idealen Startpunkt für Ausflüge in die Umgebung. Gastronomische Vielfalt genießen die Gäste bei regio- nalen Spezialitäten im „Dr. Brosius“ oder im Gourmetrestaurant „La Toscana“, begleitet von einem edlen Tropfen aus der mehr als 500 Weine umfassenden Karte. BENDORF „Modern residieren & fürstlich entspannen“ “Reside modern & relax like a prince” DEUTSCHLAND GERMANY 13 km › Koblenz Ab / from 65 EUR p.P. DZ / DBL 16 Zimmer / rooms Romantik Hotel Villa Sayn88 Familie Mangold Romantik Waldhotel Mangold Am Milchbornbach 39-43 51429 Bergisch Gladbach T. +49 2204 29 09 624 waldhotel@romantikhotels.com romantikhotels.com/Bergisch-Gladbach This four-star hotel is situated in the town of Bensberg – home to the famous Bensberg Palace – in the historic, evergreen valley of Milchborntal. A stream winds its way through the hotel grounds at the edge of the forest. Guests find an inviting oasis of calm – the perfect place to relax, enjoy life and switch off. This family-run private hotel boasts excellent cuisine, friendly service, a cosy atmosphere and modern comforts. D as Vier-Sterne-Hotel liegt in der Schlossstadt Bensberg, im his- torischen und immergrünen Milchborntal. Am Waldesrand schlän- gelt sich ein kleiner Bach durch den Hotelpark. Gäste finden einen Ort der Ruhe, der einlädt zu verweilen, zu genießen und den Alltag loszulassen. Das persönlich geführte Privathotel überzeugt mit ei- nem hohen gastronomischen Niveau, freundlichem Service, einer behaglichen Atmosphäre und modernem Komfort. „Erholung und Genuss in Bergischer Natur“ “Relaxation & pleasure in the countryside” DEUTSCHLAND GERMANY 15 km › Köln Ab / from 80 EUR p.P. DZ / DBL 23 Zimmer / rooms BERGISCH GLADBACH Romantik Waldhotel Mangold89 24 Zimmer / rooms Ab / from 79,50 EUR p.P. DZ / DBL Herr Siegmund Baierle DEUTSCHLAND GERMANY 23 km › Hamburg Built in 1902 as a stylish residence for a distinguished ship owner, the Jagdhaus Waldfrieden has maintained its original charm. Small, elegant and romantic, it is an exclusive rural hideaway set in the middle of a large park with a pond. Popular with gourmets, the hotel restaurant serves imaginative dishes based on fresh local ingredients. A ls stilvolles Domizil eines angesehenen Reeders 1902 erbaut, hat sich das Jagdhaus seinen ursprünglichen Charme bewahrt: Klein, fein und romantisch, inmitten eines großen Parks mit Weiher gelegen, ein exklusives Hide Away auf dem Lande. Ein beliebter Treffpunkt für Genießer ist das zum Hotel gehörende Restaurant: Marktfrische Zu- taten der Region bilden die Grundlage für die phantasievollen Kom- positionen des Küchenchefs. BILSEN „Die Füße auf dem Boden, den Kopf im Himmel.“ “Feet on the ground - head in the clouds.” Romantik Hotel Jagdhaus Waldfrieden Romantik Hotel Jagdhaus Waldfrieden Kieler Straße 1 25485 Bilsen bei Quickborn T. +49 4106 96 69 607 waldfrieden@romantikhotels.com romantikhotels.com/Bilsen90 Frau Britta Krug Romantik Hotel Klostergut Jakobsberg Im Tal der Loreley 56154 Boppard T. +49 6742 703 83 02 jakobsberg@romantikhotels.com www.romantikhotels.com/Boppard BOPPARD Romantik Hotel Klostergut Jakobsberg DEUTSCHLAND GERMANY 21 km › Koblenz Ab / from 74 EUR p.P. DZ / DBL 101 Zimmer / rooms High above the Loreley valley, in the middle of the UNESCO World Heritage Upper Middle Rhine Valley, lies the Romantik Hotel Klostergut Jakobsberg. In addition to a wide range of golf, sports, con- ference and wellness facilities, the hotel offers light and regional cuisine in its restaurants, coupled with cordial service - all while enjoying an incomparable view of the Rhine bend at Boppard. H och über dem Tal der Loreley, mitten im UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal, liegt das Romantik Hotel Klostergut Jakobs- berg. Neben einem vielfältigen Golf-, Sport-, Tagungs- und Well- ness-Angebot, bietet das Hotel in seinen Restaurants eine leichte und regionale Küche, gepaart mit einem herzlichen Service – dabei genießt man eine unvergleichliche Aussicht auf die Rheinschleife von Boppard. „Ankommen, genießen und Natur pur erleben.“ “Arrive, enjoy and experience pure nature.”91 Familie Köllner DEUTSCHLAND GERMANY 48 km › Hannover Built in 1589, this lovingly restored half-timbered house is surrounded by extensive gardens in the middle of a beautiful countryside. Guests sleep in a comfortable atmosphere, in an oasis of calm and relaxation. Suffused with light, the stylish restaurant areas have a pleasant, relaxed atmosphere and serve local and Mediterranean delicacies. D as liebevoll restaurierte Fachwerkhaus aus dem Jahr 1589 liegt in- mitten eines weitläufigen, parkähnlichen Gartens in herrlicher Natur. Gäste schlafen in gemütlicher Atmosphäre, umgeben von einer Oase der Ruhe und Entspannung. Die lichtdurchfluteten und stilvollen Re- stauranträume sorgen für eine angenehme, entspannte Stimmung, in der regionale und mediterrane Köstlichkeiten serviert werden. CELLE-BOYE „Klein & Fein – entspannen & genießen“ “Small and special: relax and enjoy” Romantik Hotel Köllner‘s Landhaus Romantik Hotel Köllner‘s Landhaus Im Dorfe 1 29223 Celle-Boye T. +49 5141 40 29 650 koellners-landhaus@romantikhotels.com romantikhotels.com/Celle-Boye 6 Zimmer / rooms Ab / from 75 EUR p.P. DZ / DBL92 Herr Ralf J. Kutzner The Bülow Residenz hotel brings history to life: the stately rooms in one of Saxony’s most prestigious 18th-century manor houses are furnished with antiques, paintings, Dresden and Meissen porcelain and fine fabrics. Radiating the charm of a Florentine palace, this hotel skilfully blends traditional and modern styles with warm hospitality and attentive service to put guests at their ease. I n der Bülow Residenz ist Geschichte spürbar: Die herrschaftlichen Räume in einem der repräsentativsten Herrenhäuser Sachsens aus dem 18. Jahrhundert sind ausgestattet mit Antiquitäten, Bildern, Dresdner und Meissner Porzellanen sowie hochwertigen Stoffen. Mit dem Flair eines florentinischen Palazzo verbindet das Haus gekonnt Tradition und Moderne mit herzlicher Gastfreundschaft und auf- merksamem Service zum Wohlfühlen. DRESDEN „Im Herzen des Dresdner Barockviertels“ “In the heart of Dresden‘s Baroque quarter” Romantik Hotel Bülow Residenz DEUTSCHLAND GERMANY 26 km › Meißen Romantik Hotel Bülow Residenz Rähnitzgasse 19 01097 Dresden T. +49 351 85 07 81 04 buelow-residenz@romantikhotels.com romantikhotels.com/Dresden 28 Zimmer / rooms Ab / from 49,50 EUR p.P. DZ / DBL#GETINSPIRED Entdecken Sie online Romantik Reisetipps. Discover online Romantik Travel Tips. www.romantikhotels.com/inspirationen94 HISTORISCHER WAPPENSAAL HISTORIC COAT OF ARMS UNESCO WELT- KULTURERBE UNESCO WORLD HERITAGE SITE EISENACH GRANDIOSER AUSBLICK MAGNIFICENT VIEW95 EISENACH Romantik Hotel auf der Wartburg Auf der Wartburg 2 99817 Eisenach T. +49 3691 20 89 664 wartburg@romantikhotels.com romantikhotels.com/Eisenach DEUTSCHLAND GERMANY 60 km > Erfurt Herr Hannes Horsch 37 Zimmer / rooms Ab / From 129,50 EUR p.P. DZ / DBL Romantik HOTEL AUF DER WARTBURG EISENACH M ajestätisch thront die Wartburg hoch über der Stadt Eisenach: Als “Gasthof für fröhliche Leut“ vor über 100 Jahren am Fuße des UNESCO-Weltkulturer- bes eröffnet, gilt das Fünf-Sterne Hotel als Ort des Wohlbehagens, der Ruhe und der Heiterkeit. Individu- ell gestaltete Zimmer, die ausgezeichnete Küche, der historische Wappensaal für Tagungen und Festlichkei- ten und ein grandioser Ausblick verzaubern Gäste aus aller Welt. The Wartburg rises majestically above the town of Eise- nach. Opened as an “inn for cheerful people“ over 100 years ago at the foot of Wartburg Castle, now a UNESCO world cultural heritage site, this five-star hotel is still seen as a place of comfort, tranquillity and good cheer. Indivi- dually furnished rooms, excellent cuisine, the historic he- raldic hall for conferences and functions, and the fanta- stic views enchant guests from all over the world.Next >