< Previous„Die älteste Weinrebe der Welt ist in Slowenien zuhause“ “The oldest vine in the world comes from Slovenia” Slowenien Slovenia278 Ab / from 105 EUR p.P. DZ / DBL 12 Chalets / chalets Familie Tement SLOWENIEN SLOVENIA The three locations Ciringa Menhard, Ciringa Stampfer and Ciringa Pec of the Winzarei are located on the Slovenian side of the South Styrian Wine Route. Here, beautiful chalets and suites invite you to spend unforgettable holidays and their generous furnishings leave nothing to be desired. In breath-taking swimming and infinity pools, guests experience the unique panoramic view of the magnificent vineyards of Ciringa. A uf der slowenischen Seite der Südsteierischen Weinstraße befinden sich die drei Standorte Ciringa Menhard, Ciringa Stampfer sowie Ciringa Pec der Winzarei. Hier laden wunderschöne Chalets und Suiten zu unvergesslichen Urlaubstagen ein und lassen in ihrer großzügigen Ausstattung keine Wünsche offen. In atemberaubenden Swimming- und Infinity-Pools erleben Gäste den einmaligen Panora- maausblick auf die herrlichen Weingärten Ciringas. CIRINGA Romantik Chalet Winzarei „Erholung im Herzen der Weingärten“ “Relaxation in the heart of the vineyards” Romantik Chalet Winzarei Ciringa 12 2201 Zgorna Kungota T. +43 3453 31 377 winzarei@romantikhotels.com romantikhotels.com/Ciringa#CLASSICS www.romantikhotels.com/reiserouten“The longest bridge in Europe leads to Lisbon.” Portugal Portugal „Die längste Brücke Europas führt nach Lissabon.“282 Ab / from 59 EUR p.P. DZ / DBL 29 Zimmer / rooms Familie Fernandes PORTUGAL PORTUGAL Romantik Boutique Hotel As Janelas Verdes Rua das Janelas Verdes, 47 PT-1200-690 Lissabon T. +351 213 968 143 reservations@heritage.pt www.romantikhotels.com/Lissabon Right next to the National Art Museum, in a small 18th century palace, is the Romantik Boutique Hotel As Janelas Verdes. Once inhabited by ladies and cavaliers, numerous art objects, books and family photographs preserve the original charm of the house. D irekt neben dem Nationalen Kunstmuseum befindet sich, in ei- nem kleinen Palast aus dem 18. Jahrhundert, das Romantik Boutique Hotel As Janelas Verdes. Einst von Damen und Kavalieren bewohnt, erhalten zahlreiche Kunstobjekte, Bücher und Familienfotografien den ursprünglichen Charme des Hauses. LISSABON Romantik Boutique Hotel As Janelas Verdes „Große Geschichte und Kunst“ “Great history and art”283 Romantik Hotel Britania Rua Rodrigues Sampaio, 17 PT-1150-278 Lissabon T. +351 213 155 016 britania.hotel@heritage.pt www.romantikhotels.com/Lissabon D as Romantik Hotel Britania stammt aus den 1940er Jahren und wurde von dem berühmten portugiesischen Architekten der Moderne, Cassiano Branco, entworfen. Es ist das einzige Hotel aus dieser Zeit, das noch authentisch erhalten ist. In dem unter Denkmalschutz stehendem Art-Déco-Ambiente erleben Reisende das ursprüngliche Lissabon haut- nah. LISSABON Romantik Hotel Britania Familie Fernandes „Art-Deco-Hotel mit Charme” “Art Deco Hotel with charm” PORTUGAL PORTUGAL Ab / from 67,50 EUR p.P. DZ / DBL 33 Zimmer / rooms The Romantik Hotel Britania dates back to the 1940s and was designed by the famous Portuguese modernist architect Cassiano Branco. It is the only hotel from this period that is still authentically preserved. In the under a preservation order listed Art Deco ambience, travellers experience the original Lisbon at first hand.284 Romantik Boutique Hotel Heritage Avenida Liberdade Avenida da Liberdade 28 PT-1250-145 Lissabon T. +351 213 404 040 avliberdade@heritage.pt www.romantikhotels.com/Lissabon In order to preserve the historic charm of the hotel, it was extensively renovated by the famous Portuguese architect Miguel Câncio Martin. In this unique hotel, where tradition meets modernity, travellers can actually experience Lisbon‘s original life. LISSABON Romantik Hotel Heritage Avenida da Liberdade Familie Fernandes „Tradition trifft Moderne“ “Tradition meets modernity” PORTUGAL PORTUGAL Ab / from 85 EUR p.P. DZ / DBL 42 Zimmer / rooms U m den historischen Charme des Hotels zu bewahren, wurde das Haus vom berühmten portugiesischen Architekten Miguel Câncio Martin aufwendig renoviert. In dem einzigartigen Hotel, in dem Tradi- tion auf Moderne trifft, wird das ursprüngliche Leben Lissabons für Reisende tatsächlich erlebbar.285 Romantik Hotel Lisboa Plaza Tv. Salitre 7 / Av. da Liberdade PT-1269-066 Lissabon T. +351 213 218 218 reservations@heritage.pt www.romantikhotels.com/Lissabon The Lisboa Plaza Hotel has been family-owned for 70 years. This unique place reflects the character of Lisbon and its casual and fun-loving atmosphere that makes guests feel like they are welcomed by friends - right in the historic centre of the city on the Atlantic Ocean. LISSABON Romantik Hotel Lisboa Plaza Familie Fernandes „Wie bei Freunden“ “Just like friends” PORTUGAL PORTUGAL Ab / from 62 EUR p.P. DZ / DBL 112 Zimmer / rooms D as Lisboa Plaza Hotel ist seit 70 Jahren in Familienbesitz. Dieser einmalige Ort spiegelt den Charakter Lissabons und seine ungezwun- gene und lebensfrohe Atmosphäre wider, die Gästen das Gefühl gibt, bei Freunden willkommen zu sein – und das mitten im historischen Zentrum der Stadt am Atlantik.Next >